Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
1,682 Words 100%
10,936 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,682 10,936
All strings Browse Translate Zen
43 1,682 10,936
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 997db441e
User avatar sggua authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
Translation file Download po/uk/installation-howto.po
Last change April 27, 2024, 11:07 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,682 10,936
Translated 100% 43 100% 1,682 100% 10,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 2 changes 1 change 1 change 47 changes 0 changes 32 changes 1 change 0 changes 2 changes 21 changes 4 changes 1 change 2 changes 14 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,682
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar sggua

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Translation completed a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find &debian; useful. You might want to read <xref linkend="post-install"/>.
Ми сподіваємося, що &debian; Вам сподобається і ця система буде для Вас зручною. Можливо, Ви захочете ознайомитися з <xref linkend="post-install"/>.
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
And finally&hellip;
І нарешті&hellip;
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know about them, so please take the time to report them. You can use an installation report to report problems; if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report"/>.
Якщо Ви не завершили встановлення, можливо Вам вдалося виявити якусь проблему або помилку інсталятора. Для удосконалення інсталятора нам необхідно розуміти що саме сталося, тож просимо Вас приділити трішки свого часу і надіслати нам звіт. Для повідомлення про проблеми Ви можете використати звіт про встановлення. Якщо Встановлення геть не вдалося, див. <xref linkend="problem-report"/>.
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>.
Якщо Ви успішно завершили встановлення &d-i;, ми будемо дуже Вам вдячні за надання нам звіту. Найлегший шлях це зробити — встановити пакет reportbug (<command>apt install reportbug</command>), налаштувати <classname>reportbug</classname> за вказівками у <xref linkend="mail-outgoing"/> та виконати команду <command>reportbug installation-reports</command>.
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Send us an installation report
Надішліть нам звіт встановлення
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you need more information on the install process, see <xref linkend="d-i-intro"/>.
Якщо Вам потрібно більше інформації щодо процесу встановлення, див. <xref linkend="d-i-intro"/>.
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom or other boot media and hit &enterkey; to reboot your machine. It should boot up into the newly installed system and allow you to log in. This is explained in <xref linkend="boot-new"/>.
&d-i; зараз повідомить про завершення встановлення. Вийміть cdrom або інший завантажувальний накопичувач та натисніть для перезавантаження &enterkey;. Після цього ПК повинен завантажитися у нову систему та надати Вам можливість увійти в систему. Про це докладно написано у <xref linkend="boot-new"/>.
a month ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
The last step is to install a boot loader. If the installer detects other operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and let you know. <phrase arch="any-x86">By default GRUB will be installed to the UEFI partition/boot record of the primary drive, which is generally a good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and install it elsewhere. </phrase>
Останній крок встановлення — це завантажувач системи (boot loader). Якщо інсталятор знаходить на Вашому ПК інші операційні системи, він додає їх до завантажувального меню та повідомляє про це. <phrase arch="any-x86">Стандартно, GRUB встановлюється на розділ UEFI або у завантажувальний запис (boot record) на головному диску, що зазвичай гарний вибір. Але у Вас буде можливість це змінити та встановити завантажувач системи будь-куди.</phrase>
a month ago
Browse all translation changes