ejabberd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd-po MIT	68%	6,874	40,739	247,753	5,018	506	46	0

Glossary ejabberd MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop
Translation license	MIT ^ejabberd-po ^ejabberd

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,852		107,090		652,072
Source		687		3,359		20,456
Translated	68%	14,978	61%	66,351	62%	404,319
Needs editing	8%	1,856	8%	9,379	8%	55,829
Read-only	3%	687	3%	3,359	3%	20,456
Failing checks	2%	506	2%	2,493	2%	15,428
Strings with suggestions	1%	46	1%	203	1%	1,162
Untranslated strings	22%	5,018	29%	31,360	29%	191,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

107 k

Hosted words

21,852

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	118	0	0

Albanian	54%	309	2,185	13,252	296	0	0	0

Arabic	1%	678	3,322	20,256	677	0	0	0

Bulgarian	97%	20	113	708	20	3	0	0

Catalan		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	65%	238	1,485	9,011	143	6	1	0

Dutch	50%	340	1,992	12,155	227	31	2	0

Esperanto	58%	283	1,744	10,653	184	32	0	0

French	87%	84	640	3,901	60	4	4	0

Galician	63%	247	1,518	9,212	143	14	0	0

German	99%	6	57	409	2	0	1	0

Greek	94%	38	229	1,361	14	3	2	0

Hebrew	58%	284	1,750	10,670	178	9	0	0

Hungarian	68%	216	1,413	8,582	153	3	0	0

Indonesian	76%	162	1,127	6,855	108	2	0	0

Italian	99%	1	4	24	0	0	0	0

Japanese	70%	205	1,356	8,321	168	12	0	0

Norwegian Bokmål	56%	296	1,862	11,246	122	18	0	0

Polish	63%	248	1,526	9,250	143	16	3	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	642	3,077	18,748	642	0	0	0

Russian	71%	192	1,266	7,681	112	12	8	0

Slovak	48%	355	2,059	12,526	240	47	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	41%	398	2,298	13,980	271	52	5	0

Thai	37%	430	2,529	15,350	293	36	0	0

Turkish	48%	355	2,059	12,524	240	34	0	0

Ukrainian	87%	85	652	3,839	67	1	20	0

Vietnamese	37%	429	2,521	15,312	293	33	0	0

Walloon	51%	333	1,955	11,927	222	16	0	0

None Changes committed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	Changes committed 10 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English You have been banned from this room Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 您已被~~禁止进入该房间~~此房间封禁 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English has been kicked because the room has been changed to members-only Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 被踢了出，因为房间已改为仅成员进入 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English is now known as Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 现在称呼为 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Recipient is not in the conference room Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 接收人不在会议聊天室 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Conference room does not exist Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 会议聊天室不存在 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Changing role/affiliation is not allowed Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 不允许修更改角色/从属关系 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Changing password is not allowed Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 不允许修更改密码 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Birthday Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 出生日期 12 days ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified)	English Allow users to change the subject Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 允许用户更改主话题 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add