You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'safety-false-positive' into 'master' 24b3b095
User avatar eighthave authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by neverender <audiolunaire@getgoogleoff.me> 6cc7de07
User avatar neverender authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change May 14, 2024, 12:25 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,849 25,045
Approved 4% 27 6% 242 6% 1,593
Waiting for review 90% 525 87% 3,382 88% 22,063
Translated 95% 552 94% 3,624 94% 23,656
Needs editing 2% 15 3% 134 3% 831
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 2% 77 1% 486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 13 2% 91 2% 558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 58 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 5 changes 18 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,849
Hosted words
580
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path}: "{code}" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path} is not list, but a {datatype}!
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path} is not a standard config file!
'sdk_path' n'est pas configuré dans 'config.yml' !
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path} is not "key: value" dict, but a {datatype}!
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
{path} has been flagged by virustotal {count} times:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
serverwebroot: path does not end with "fdroid", perhaps you meant one of these:
local_copy_dir ne semble pas se terminer avec "fdroid", peut être voulez-vous dire : "{path}"
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
rsync is missing or broken: {error}
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
mirrors set twice, in config.yml and {path}!
Maintenant, définissez-les dans config.yml :
3 weeks ago
Browse all translation changes