You can join us in the following ways:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 78 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 97% 16 87 623 16 2 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 521 3,549 23,007 519 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 551 3,649 23,627 551 0 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 1% 551 3,616 23,649 551 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 8% 505 3,424 22,206 505 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 3% 533 3,581 23,365 531 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 0% 552 3,617 23,656 552 0 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 4% 527 3,505 22,718 527 1 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 82% 99 659 4,393 99 0 1 2
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 66% 183 1,308 8,740 59 4 1 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 18% 450 3,002 19,710 449 1 8 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1% 551 3,616 23,649 551 0 0 0
French AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 0 0
Frisian AGPL-3.0 0% 3% 533 3,554 23,244 532 1 0 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 56 1
Greek AGPL-3.0 0% 11% 486 3,280 21,409 485 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 4% 527 3,556 23,050 527 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 2% 537 3,572 23,373 536 0 2 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 57% 234 1,658 10,951 218 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 13% 476 3,204 20,985 474 1 3 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Japanese AGPL-3.0 0% 1% 544 3,563 23,311 542 1 5 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 9% 498 3,389 22,146 494 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 32% 371 2,620 17,001 362 0 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 546 3,556 23,254 545 1 1 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 54% 253 1,875 12,166 61 76 30 1
Persian AGPL-3.0 1% 8% 506 3,411 22,260 506 0 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 16% 0 0 0 0 1 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 7 0
Romanian AGPL-3.0 14% 0 0 0 0 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 1% 551 3,651 23,649 551 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0% 552 3,617 23,656 552 0 14 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 17% 458 3,021 19,984 436 4 8 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 4% 528 3,494 22,824 522 1 3 0
Swedish AGPL-3.0 1% 13% 480 3,250 21,288 478 11 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 548 3,605 23,567 547 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 541 3,584 23,434 540 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 53% 257 1,832 12,124 202 4 0 0
Turkish AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 1% 547 3,597 23,550 544 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 5% 522 3,471 22,738 520 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-pot' into 'master' 4c0fa1d0
User avatar eighthave authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> 78b95ebb
User avatar danialbehzadi authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,497 173,860 1,135,560
Source 553 3,628 23,728
Approved 1% 280 1% 1,649 1% 10,806
Waiting for review 38% 10,130 37% 64,610 37% 421,719
Translated 41% 10,963 40% 69,887 40% 456,253
Needs editing 1% 450 1% 2,876 1% 19,003
Read-only 2% 553 2% 3,628 2% 23,728
Failing checks 1% 196 1% 1,537 1% 10,258
Strings with suggestions 1% 175 1% 1,100 1% 7,057
Untranslated strings 56% 15,084 58% 101,097 58% 660,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

158 changes 1,548 changes 234 changes 703 changes 244 changes 125 changes 547 changes 59 changes 783 changes 99 changes 773 changes 22 changes 127 changes 58 changes 146 changes 26 changes 1,440 changes 147 changes 1,687 changes 83 changes 244 changes 23 changes 34 changes 231 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

173 k
Hosted words
26,497
Hosted strings
41%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebase failed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
 
Rebasing (1/11)
Rebasing (2/11)
Rebasing (3/11)
Rebasing (4/11)
Rebasing (5/11)
Rebasing (6/11)
Rebasing (7/11)
Rebasing (8/11)
Rebasing (9/11)
Rebasing (10/11)
Rebasing (11/11)
Auto-merging locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
error: could not apply 78b95ebb... Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 78b95ebb... Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
 (1)
an hour ago
User avatar None

Component locked

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
The component was automatically locked because of an alert. an hour ago
User avatar None

Alert triggered

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
Could not merge the repository. an hour ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
 
Rebasing (1/11)
Rebasing (2/11)
Rebasing (3/11)
Rebasing (4/11)
Rebasing (5/11)
Rebasing (6/11)
Rebasing (7/11)
Rebasing (8/11)
Rebasing (9/11)
Rebasing (10/11)
Rebasing (11/11)
Auto-merging locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
error: could not apply 78b95ebb... Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 78b95ebb... Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
 (1)
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Persian
Changes committed an hour ago
User avatar None

Repository notification received

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Persian
Quickly start a new repository
آغاز سریع مخزنی جدید
an hour ago
User avatar danialbehzadi

Suggestion removed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Persian
Quickly start a new repository
https://support.google.com/websearch/answer/2839743?visit_id=638413937203109146-2908962565&p=ws_searchdata&rd=1
an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Persian
options
انتخابگزینه‌ها
an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Persian
downloading '{}'
در حال بارگیری %sبار گرفتن «{}»
an hour ago
Browse all component changes