You can join us in the following ways:

Translation status

185 Strings 82%
Browse Translate
3,073 Words 79%
24,502 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
185 3,073 24,502
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
152 2,445 19,637
Translated strings Browse Translate Zen
150 2,437 19,500
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 628 4,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 628 4,865
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 628 4,865
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 107 938
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
179 2,922 23,009
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-06-06-1717664570' into 'master' 3b2dc4db8
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com> 77e9dc943
User avatar gfbdrgng authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.et.po
Last change Jan. 26, 2024, 12:38 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 3,073 24,502
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 150 79% 2,437 79% 19,500
Translated 82% 152 79% 2,445 80% 19,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 33 20% 628 19% 4,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 5 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,073
Hosted words
185
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Changes committed 4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Hellebaard
Hellebaard
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
For issues relating to https://search.f-droid.org or search results in this website, you can use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website-search/issues).
Kui sa arvad, et siin peaks midagi leiduma, siis palun [saada veateademärkad vigu https://search.f-droid.org saidis või meie veebisaidi otsingus, siis palun kasuta [seda veahalduslahendust](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website-search/issues).
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
For issues relating to this web site, you can use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
Kui sa arvad, et siin peaks midagi leiduma, siis palun [saada veateademärkad vigu meie veebisaidis, siis palun kasuta [seda veahalduse lahendust](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
[Privileged Extension](https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/#f-droid-privileged-extension) How to use F-Droid Privileged Extension as a user and ROM developer
[Eriõiguste laiendus](https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/#f-droid-privileged-extension) Juhend F-Droidi eriõiguste laienduse kasutamiseks, kui tegutsed kohandatud Androidi arendajana
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
[Code of Conduct](Code_of_Conduct) How to behave when communicating within F-Droid.
[Käitumiskoodeks](Code_of_Conduct) kKokkulepe F-Droid'i ühiste käitumisreeglite kohta.
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Maintain Infrastructure
AitHalda taristu halduselt
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
[Website and documentation](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website).
Kui sa arvad, et siin peaks midagi leiduma, siis palun [saada veateade[Veebisait ja dokumentatsioon](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Develop
Arendajad
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
If you see an application missing from the repository (after reading the [inclusion policy](../docs/Inclusion_Policy)), please feel free to submit it via the dedicated [Requests For Packaging](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) issue tracker.
Kui märkad, et mõni oluline rakendus on meie hoidlatest puudu, siis (peale [lisamisreeglite](../docs/Inclusion_Policy) lugemist), palun lisa vastav teade meie [RFP ehk „Request For Packaging“](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) haldussüsteemi.
4 months ago
Browse all translation changes