https://f-droid.org/zh_Hant/

You can join us in the following ways:

Translation status

500 Strings 41%
Browse Translate
4,272 Words 28%
25,610 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
500 4,272 25,610
All strings Browse Translate Zen
205 1,226 7,403
Translated strings Browse Translate Zen
205 1,226 7,403
Strings waiting for review Browse Translate Zen
295 3,046 18,207
Unfinished strings Browse Translate Zen
295 3,046 18,207
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
295 3,046 18,207
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 39
Strings with comments Browse Translate Zen
500 4,272 25,610
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-09-1715245366' into 'master' d195d54d
User avatar licaon-kter authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Catalan (ca) by BennyBeat <bennybeat@gmail.com> b82313ef
User avatar BennyBeat authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/zh_Hant/strings.json
Last change May 2, 2024, 5:41 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 4,272 25,610
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 205 28% 1,226 28% 7,403
Translated 41% 205 28% 1,226 28% 7,403
Needs editing 59% 295 71% 3,046 71% 18,207
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 34
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 54 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 3 changes 9 changes 10 changes 0 changes 79 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,272
Hosted words
500
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
The “_data/strings.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
interact with nearby Wi-Fi devices
與鄰近的 Wi-Fi 裝置互動
10 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
interact with nearby Wi\u2011-Fi devices
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
這個應用程式可以排定在未來的特定時間執行工作，也就是說，應用程式可以在你未主動使用裝置時執行。
10 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you\u2019're not actively using the device.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
允許應用程式顯示鄰近的 Wi-Fi 裝置的資料、與其連線並判斷相對位置
10 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi\u2011-Fi devices
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
It is built and signed by the original developer, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
此套件包由原始開發者構建和簽署，並保證與<a href="{{ source_code_url }}">此來源 Tarball</a> 相對應。
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Mainland China
中國大陸
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
此應用程式推廣或完全依賴不可轉換或非自由的網路服務
10 days ago
Browse all translation changes