Family Gem @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0	74%	3,380	8,274	47,754	3,104	7	2	2

Glossary Family Gem GPL-3.0	74%	616	812	5,970	616	0	1	0

Overview

Project website	www.familygem.app
Project maintainers	michelesalvador
Translation license	GPL-3.0 ^app ^{Family Gem}

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,846		35,893		211,941
Source		464		1,053		6,214
Translated	74%	11,850	74%	26,807	74%	158,217
Needs editing	1%	276	1%	606	1%	3,505
Read-only	1%	102	1%	204	1%	1,156
Failing checks	1%	7	1%	8	1%	37
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	48
Untranslated strings	23%	3,720	23%	8,480	23%	50,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,893

Hosted words

15,846

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	2

Arabic	87%	56	125	800	56	0	0	0

Chinese (Simplified)	99%	1	3	23	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	2	0	0

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	3%	449	1,020	6,015	449	0	1	0

Hebrew	98%	8	15	106	8	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	93%	29	74	438	29	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	1%	461	1,047	6,180	461	0	0	0

Kannada	14%	396	874	5,181	396	0	0	0

Kurdish (Central)	14%	397	876	5,191	397	0	0	0

Lithuanian	71%	133	392	2,335	133	2	0	0

Marathi	10%	415	913	5,403	415	0	0	0

Norwegian Bokmål	99%	2	6	34	0	0	0	0

Persian	97%	11	24	141	11	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	460	1,046	6,174	460	0	2	0

Tamil	1%	461	1,047	6,180	461	0	0	0

Tigrinya	4%	442	1,023	6,042	442	0	0	0

Turkish	40%	275	601	3,481	2	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed Family Gem Family Gem Glossary Greek	Changes committed 11 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Cremation Greek 10 characters edited Current translation Translated Αποτέφρωση 12 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Marriage Greek 5 characters edited Current translation Translated Γάμος 12 days ago
zeus_translations Suggestion added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Adoption Greek 8 characters edited Υιοθεσία 12 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Confirmation Greek 11 characters edited Current translation Translated Επιβεβαίωση 12 days ago
zeus_translations Contributor joined Family Gem Family Gem Glossary Greek	Contributor joined 12 days ago
None Changes committed Family Gem Family Gem Glossary Greek	Changes committed 12 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Version %s Greek 9 characters edited Current translation Translated Έκδοση %s 12 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Could not understand the received URI. Greek 39 characters edited Current translation Translated Το URI που λήφθηκε δεν έγινε κατανοητό. 12 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Something went wrong. Greek 17 characters edited Current translation Translated Κάτι πήγε στραβά. 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add