FitoTrack

FitoTrack Android

French

Translation status

484	Strings		96%	Browse Translate
1,626	Words		96%
9,981	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
484 1,626 9,981		All strings	Browse Translate Zen
466 1,576 9,663		Translated strings	Browse Translate Zen
18 50 318		Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 29 179		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 21 139		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 28		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 50 318		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 71 701		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 71 701		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 11 67		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 9 61		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 23 265		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 23 265		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 16 79		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 7 70		Failing check: Java format	Browse Translate Zen
6 23 296		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	21%	33	1,212	7,287	33	2	1	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/jannis/FitoTrack.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'issue-364-double_splashscreen_on_Android_12' (#527) from snopler/FitoTrack:issue-364-splashscreen into master `4347fe19` jannis authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `367043c4` 1m1n authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fitotrack/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	May 1, 2024, 12:08 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		484		1,626		9,981
Translated	96%	466	96%	1,576	96%	9,663
Needs editing	1%	7	1%	21	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	15	4%	71	7%	701
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	2%	11	1%	29	1%	179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,626

Hosted words

484

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Resource updated FitoTrack FitoTrack Android French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start French 104 characters edited Current translation Translated <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> jusqu'au début a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start French 52 characters edited Current translation Translated <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> jusqu'au début a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start French 52 characters edited Current translation Translated <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> jusqu'au début a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Singular <xliff:g example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> minute Plural <xliff:g example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> minutes French 104 characters edited Current translation Translated One <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> minute Many Other <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> minutes a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Singular <xliff:g example="1" id="secs">%1$d</xliff:g> second Plural <xliff:g example="12" id="secs">%1$d</xliff:g> seconds French 104 characters edited Current translation Translated One <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="1" id="secs">%1$d</xliff:g> seconde Many Other <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ example="12" id="secs">%1$d</xliff:g> secondes a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Replace current speed by an average French 0 characters edited Current translation Translated Remplacer la vitesse actuelle par une moyenne a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Calories burned French 0 characters edited Current translation Translated Calories brûlées a month ago
None String added in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Duration precision to seconds French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository FitoTrack FitoTrack Android French	English Back up your current data now if you want to keep it. Restore prior backup now? French 0 characters edited Current translation Translated Sauvegardez vos données actuelles si vous souhaitez les conserver. Restaurer la sauvegarde précédente maintenant? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

484	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add