Translation status

2,705 Strings 98%
Browse Translate
13,639 Words 97%
103,763 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
2,705 13,639 103,763
All strings Browse Translate Zen
2,675 13,317 101,317
Translated strings Browse Translate Zen
30 322 2,446
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 322 2,446
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 322 2,446
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 22 146
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 73 499
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/foodsharing-dev/foodsharing.git
Repository branch master
Last remote commit add second confirmation if slots are ocupied a6a7de757
Anton Ballmaier authored 16 hours ago
Last commit in Weblate add second confirmation if slots are ocupied a6a7de757
Anton Ballmaier authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foodsharing/foodsharing-messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.de.yml
Translation file Download translations/messages.fr.yml
Last change June 3, 2024, 10:18 a.m.
Last author Jörg S.
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,705 13,639 103,763
Translated 98% 2,675 97% 13,317 97% 101,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 30 2% 322 2% 2,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 34 changes 189 changes 170 changes 3 changes 197 changes 8 changes 1,727 changes 55 changes 142 changes 37 changes 175 changes 674 changes 124 changes 16 changes 2,029 changes 2 changes 169 changes 30 changes 154 changes 30 changes 95 changes 246 changes 495 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,639
Hosted words
2,705
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Jörg

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
{name} ist noch für {occupiedSlots} Abholungen in diesem Betrieb eingetragen. Diese Slots werden dann frei. Möchtest du trotzdem fortfahren?
{name} est encore inscrite pour {occupiedSlots} collectes dans cette magasin. Ces créneaux seront ensuite libérés. Tu veux quand même continuer ?
an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Diese Benachrichtigung wird aktuell versendet, wenn sich niemand für die regelmäßigen Abholzeiten eingetragen hat. Einzeln hinzugefügte Zusatztermine sowie überschriebene oder gelöschte Slots werden bislang nicht berücksichtigt.
Cette notification est actuellement envoyée si personne ne s’est inscrit pour les heures de collecte régulières. Les collectes particulières ajoutées manuellement, modifiées ou supprimées ne sont pas prises en compte.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
{name} ist noch für {occupiedSlots} Abholungen in diesem Betrieb eingetragen. Diese Slots werden dann frei. Möchtest du trotzdem fortfahren?
 
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar Jörg

Translation changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Diese Benachrichtigung wird aktuell versendet, wenn sich niemand für die regelmäßigen Abholzeiten eingetragen hat. Einzeln hinzugefügte Zusatztermine sowie überschriebene oder gelöschte Slots werden bislang nicht berücksichtigt.
Cette notification est actuellement envoyée si personne ne s’est inscrit pour les heures de collecte régulières. Les collectes particulières ajoutées manuellement, modifiées ou supprimées ne sont pas prises en compte. Pour ne plus recevoir cette notification, supprime les heures de collectes régulières qui ne sont plus nécessaires dans la configuration de collecte sur la page de ta coopération.
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Erhalte Mails, die dich warnen, wenn Slots in von dir verwalteten Betrieben am nächsten Tag noch nicht vergeben sind.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Erinnerungen für unbelegte Slots
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. French
Diese Benachrichtigung wird aktuell versendet, wenn sich niemand für die regelmäßigen Abholzeiten eingetragen hat. Einzeln hinzugefügte Zusatztermine sowie überschriebene oder gelöschte Slots werden bislang nicht berücksichtigt.
Cette notification est actuellement envoyée si personne ne s’est inscrit pour les heures de collecte régulières. Les collectes particulières ajoutées manuellement, modifiées ou supprimées ne sont pas prises en compte. Pour ne plus recevoir cette notification, supprime les heures de collectes régulières qui ne sont plus nécessaires dans la configuration de collecte sur la page de ta coopération.
5 days ago
Browse all translation changes