Freeyourgadget

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0	96%	2	3	13	2	0	0	0

	Gadgetbridge AGPL-3.0	95%	137	482	2,954	122	3	9	1

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa
Translation license	AGPL-3.0 ^{Freeyourgadget} ^Gadgetbridge

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,829		12,389		75,858
Translated	95%	2,690	96%	11,904	96%	72,891
Needs editing	1%	15	1%	83	1%	493
Read-only	1%	44	1%	176	1%	1,515
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	51
Strings with suggestions	1%	9	1%	20	1%	132
Untranslated strings	4%	124	3%	402	3%	2,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,389

Hosted words

2,829

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+97%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	Changes committed yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Amazfit Bip 5 Unity Russian 19 characters edited Current translation Translated Amazfit Bip 5 Unity yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Photo has been taken and saved at: %s Russian 33 characters edited Current translation Translated Снимок был сделан и сохранён в %s yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Camera support is required for this function. Russian 48 characters edited Current translation Translated Для этой возможности требуется поддержка камеры. yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Camera permission is required for this function. Russian 47 characters edited Current translation Translated Для этой возможности требуется доступ к камере. yesterday
0que Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Open Camera Russian 0 characters edited Current translation Translated Открыть камеру yesterday
0que Marked for edit Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Open Camera Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Открыть камеру yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Open Camera Russian 14 characters edited Current translation Translated Открыть камеру yesterday
0que Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English This setting will take effect after a reconnect Russian 16 characters edited Current translation Translated Этот параметр вступит в действие п~~осле переподключения~~ри следующем соединении yesterday
0que Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English This setting will take effect after a reconnect Russian 54 characters edited Translated Этот параметр вступит в действие после переподключения yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add