Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0	47%	67,828	301,975	1,837,701	66,946	851	485	86

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0	85%	320	651	3,086	318	0	0	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa
Translation license	AGPL-3.0 ^Gadgetbridge ^{Freeyourgadget}

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132,358		581,395		3,558,027
Source		2,997		12,611		77,214
Translated	48%	64,210	47%	278,769	48%	1,717,240
Needs editing	1%	884	1%	6,704	1%	40,883
Read-only	3%	4,862	3%	20,343	4%	145,181
Failing checks	1%	851	1%	4,132	1%	24,590
Strings with suggestions	1%	485	1%	3,192	1%	19,237
Untranslated strings	50%	67,264	50%	295,922	50%	1,799,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

581 k

Hosted words

132 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	362	1	59

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	1%	2,793	12,262	74,459	2,793	0	0	0

Bulgarian	19%	2,252	10,195	61,892	2,210	21	15	0

Burmese	4%	2,690	11,949	72,604	2,689	6	0	0

Catalan	50%	1,409	6,250	38,088	1,389	14	14	1

Chinese (Simplified)	99%	2	3	13	2	0	0	1

Chinese (Traditional)	24%	2,112	9,612	58,506	2,104	1	1	0

Croatian	53%	1,295	6,051	36,659	1,289	2	0	0

Czech	85%	395	1,738	10,465	391	4	3	2

Dutch	98%	36	194	1,135	36	0	0	0

English (United Kingdom)	52%	1,337	6,215	37,708	1,309	16	72	0

Estonian	28%	2,017	8,817	53,734	1,996	0	0	0

Finnish	16%	2,348	11,231	68,019	2,252	9	1	0

French	96%	103	526	3,228	102	2	89	1

French (Canada)	29%	1,972	8,594	52,497	1,947	2	0	0

Galician	18%	2,301	10,414	63,112	2,260	21	0	0

Georgian	8%	2,577	11,592	70,488	2,577	0	0	0

German	99%	2	3	13	2	0	0	8

Greek	33%	1,868	8,229	50,171	1,850	1	0	4

Hebrew	97%	63	335	1,993	63	1	0	2

Hindi	7%	2,609	11,655	70,926	2,607	1	5	0

Hungarian	82%	482	2,298	13,947	482	0	0	0

Indonesian	98%	31	164	960	31	4	0	0

Interlingua	1%	2,793	12,262	74,459	2,793	0	0	0

Italian	90%	275	1,354	8,305	274	89	1	1

Japanese	77%	628	3,114	19,283	440	4	80	0

Korean	22%	2,180	9,951	60,286	2,149	36	9	0

Latvian	2%	2,745	12,101	73,610	2,744	0	0	0

Lithuanian	19%	2,246	10,072	61,346	2,240	2	4	0

Malayalam	3%	2,704	11,708	71,342	2,703	0	0	0

Norwegian Bokmål	51%	1,357	6,644	40,302	1,198	84	0	0

Persian	6%	2,617	10,810	66,320	2,613	1	3	0

Polish	93%	194	964	5,817	192	63	0	1

Portuguese	54%	1,290	5,945	35,994	1,265	22	68	0

Portuguese (Brazil)	52%	1,344	5,850	35,582	1,318	17	0	0

Romanian	6%	2,613	11,622	70,598	2,590	12	99	0

Russian	94%	147	547	3,354	132	3	9	1

Serbian	57%	1,183	5,271	31,975	1,177	6	0	0

Slovak	16%	2,343	10,502	63,654	2,298	30	0	0

Spanish	99%	10	65	400	10	6	1	4

Swedish	9%	2,550	9,932	61,143	2,538	4	3	0

Tamil	1%	2,763	12,183	74,113	2,763	0	0	0

Thai	3%	2,695	11,837	71,676	2,678	4	0	0

Turkish	99%	2	3	13	2	0	0	0

Ukrainian	89%	313	1,379	8,264	312	0	0	1

Vietnamese	12%	2,462	10,183	62,334	2,454	1	7	0

Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while Japanese 1 character edited Current translation Translated マイクが無音状態を一定期間検知すると画面がオフになります 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while Japanese 4 characters edited Translated マイクが無音状態を一定期間検知すると画面が ~~OFF~~オフになります 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Clapping again will turn off the screen Japanese 5 characters edited Current translation Translated 再度手を叩くと画面を ~~OFF~~ オフにします 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate once Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一度1回だけ振動させる 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep once Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一度1回だけビープ音を鳴らす 13 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate and beep once Japanese 15 characters edited Current translation Translated 1回だけ振動とビープ音を鳴らす 13 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep twice Japanese 10 characters edited Current translation Translated 2回ビープ音を鳴らす 13 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep once Japanese 12 characters edited Translated 一度だけビープ音を鳴らす 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate twice Japanese 3 characters edited Current translation Translated 2回振動させる 13 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate once Japanese 3 characters edited Translated 一度だけ振動させる 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add