Freeyourgadget

Gadgetbridge

Japanese

Translation status

2,801	Strings		82%	Browse Translate
12,388	Words		80%
75,906	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
2,801 12,388 75,906		All strings	Browse Translate Zen
14 97 1,169		Read-only strings	Browse Translate Zen
2,318 9,975 60,977		Translated strings	Browse Translate Zen
483 2,413 14,929		Unfinished strings	Browse Translate Zen
303 1,557 9,575		Untranslated strings	Browse Translate Zen
180 856 5,354		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
77 240 1,544		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
463 2,323 14,377		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 106 702		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 16		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
251 645 3,403		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 16		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 100		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 89 586		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Garmin: Allow install agps for sony cpe url `64258248b` joserebelo authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `1f58d9670` rex07 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	May 31, 2024, 9:09 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,801		12,388		75,906
Translated	82%	2,318	80%	9,975	80%	60,977
Needs editing	6%	180	6%	856	7%	5,354
Read-only	1%	14	1%	97	1%	1,169
Failing checks	1%	4	1%	106	1%	702
Strings with suggestions	2%	77	1%	240	2%	1,544
Untranslated strings	10%	303	12%	1,557	12%	9,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	Changes committed yesterday
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Seamless connection switch Japanese 1 character edited Current translation Translated 他にのデバイスに自動的に切り換える yesterday
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Touch Lock Japanese 5 characters edited Current translation Translated タッチ~~の無効化~~をブロック yesterday
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Play calls through your earbuds when they are in your ears Japanese 24 characters edited Current translation Translated イヤホン装着時に電話の音声をイヤホンで再生します yesterday
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English In-Ear detection Japanese 1 character edited Current translation Translated 装着検知出 yesterday
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Garmin Instinct 2S Solar Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	Changes committed 2 days ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Seamless connection switch Japanese 14 characters edited Translated ~~シームレスな接続切替~~他にデバイスに自動的に切り換える 2 days ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Detect double tap even when not tapped on touch pad Japanese 3 characters edited Current translation Translated タッチ~~エリア~~パッド外のダブルタップを検出します 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,801	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
2,801	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
483	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add