Dear translators, we're migrating the GNU Health development environment to Codeberg! During this time, the translation will be locked until the migration process is done. Please follow the status on our official Mastodon account: https://mastodon.social/@gnuhealth

Dear translators We have migrated the components to the new Weblate instance at Codeberg. Please create a user at https://translate.codeberg.org and continue the translation process there. We'll be sunsetting this instance soon. Thank you!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Health GPL-3.0 0% 2 3 18 2 0 1 0
health GPL-3.0 77% 671 1,900 12,591 416 106 74 0
health_archives GPL-3.0 59% 9 28 189 3 0 1 0
health_caldav GPL-3.0 87% 22 112 793 17 0 0 0
health_calendar GPL-3.0 80% 7 54 379 7 0 0 0
health_contact_tracing GPL-3.0 0% 30 87 587 17 0 0 0
health_crypto GPL-3.0 59% 27 112 733 19 4 4 0
health_crypto_lab GPL-3.0 14% 30 157 877 15 1 2 0
health_dentistry GPL-3.0 39% 619 676 3,604 273 132 0 0
health_disability GPL-3.0 17% 412 1,329 9,876 377 3 0 0
health_ems GPL-3.0 33% 141 404 2,554 94 0 4 0
health_federation GPL-3.0 0% 69 234 1,444 63 0 0 0
health_genetics GPL-3.0 16% 127 332 2,283 107 3 1 0
health_genetics_uniprot GPL-3.0 0% 12,880 366,034 2,774,541 12,819 4 0 0
health_gyneco GPL-3.0 71% 95 290 1,807 59 17 0 0
health_history GPL-3.0 1% 89 163 1,120 52 4 0 0
health_icd10 GPL-3.0 78% 3,171 29,821 225,122 3,161 139 36 0
health_icd9procs GPL-3.0 1% 3,858 21,420 158,068 3,834 1 0 0
health_icpm GPL-3.0 4% 783 2,625 19,252 783 0 0 0
health_icu GPL-3.0 75% 54 121 849 36 14 0 0
health_imaging GPL-3.0 18% 101 276 1,891 70 1 0 0
health_inpatient GPL-3.0 55% 148 403 2,636 83 9 0 0
health_inpatient_calendar GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_insurance GPL-3.0 33% 14 114 765 12 0 0 0
health_iss GPL-3.0 45% 84 177 1,192 55 0 64 12
health_lab GPL-3.0 21% 320 701 4,367 255 3 0 0
health_lifestyle GPL-3.0 66% 102 1,152 9,412 80 17 0 0
health_mdg6 GPL-3.0 28% 28 105 757 26 0 2 0
health_ntd_chagas GPL-3.0 69% 26 78 478 21 5 0 0
health_ntd_dengue GPL-3.0 83% 10 28 172 6 0 0 0
health_nursing GPL-3.0 46% 111 284 1,648 59 6 0 0
health_ophthalmology GPL-3.0 14% 269 446 2,194 237 0 8 0
health_orthanc GPL-3.0 0% 127 359 2,281 100 0 0 0
health_pediatrics GPL-3.0 75% 75 94 543 23 7 0 0
health_pediatrics_growth_charts GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
health_pediatrics_growth_charts_who GPL-3.0 7% 242 326 1,181 107 0 0 0
health_qrcodes GPL-3.0 8% 43 68 378 35 1 0 0
health_reporting GPL-3.0 15% 133 226 1,294 97 0 0 0
health_services GPL-3.0 25% 77 236 1,481 51 0 1 0
health_services_imaging GPL-3.0 0% 16 112 732 11 0 0 0
health_services_lab GPL-3.0 0% 16 111 697 11 0 0 0
health_socioeconomics GPL-3.0 42% 88 269 1,750 44 0 6 0
health_stock GPL-3.0 73% 19 68 405 15 1 0 0
health_stock_surgery GPL-3.0 0% 10 28 175 6 0 0 0
health_surgery GPL-3.0 16% 488 1,366 9,260 321 3 1 0
health_surgery_protocols GPL-3.0 0% 159 3,985 25,653 159 0 0 0
health_webdav3_server GPL-3.0 87% 4 29 181 4 0 0 0
health_who_essential_medicines GPL-3.0 0 0 0 0 164 0 0

Overview

Project website www.gnuhealth.org
Project maintainers User avatar meanmicio
Translation license GPL-3.0 GNU Health health health_archives health_caldav health_calendar health_contact_tracing health_crypto health_crypto_lab health_dentistry health_disability health_ems health_federation health_genetics health_genetics_uniprot health_gyneco health_history health_icd10 health_icd10pcs health_icd11 health_icd9procs health_icpm health_icu health_imaging health_inpatient health_inpatient_calendar health_insurance health_iss health_lab health_lifestyle health_mdg6 health_ntd health_ntd_chagas health_ntd_dengue health_nursing health_ophthalmology health_orthanc health_pediatrics health_pediatrics_growth_charts health_pediatrics_growth_charts_who health_profile health_qrcodes health_reporting health_services health_services_imaging health_services_lab health_socioeconomics health_stock health_stock_surgery health_surgery health_surgery_protocols health_webdav3_server health_who_essential_medicines
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,322 504,580 3,795,596
Translated 40% 17,516 13% 67,637 13% 507,386
Needs editing 4% 1,764 1% 2,459 1% 14,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 645 1% 1,651 1% 12,015
Strings with suggestions 1% 206 1% 625 1% 4,253
Untranslated strings 55% 24,042 86% 434,484 86% 3,273,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 11,099 changes 0 changes 7,647 changes 0 changes 705 changes 0 changes 572 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

504 k
Hosted words
43,322
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
The “tryton/health/locale/pt_BR.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
specialty
Especialidade
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Medical Specialties
Especialidades Médicas
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Secondary Condition
Condição secundária
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Patient Evaluation secondary condition
Condição Secundária da Avaliação do Paciente
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Procedure
Procedimento
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Person Names
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Person alternative IDs
ID alternativo da pessoa
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Alternative ID
ID alternativo
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Portuguese (Brazil)
Disease categories
Categorias de doenças
2 months ago
Browse all changes for this language