Translation status

5,571 Strings 77%
Browse Translate
38,646 Words 67%
234,644 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,646 234,644
All strings Browse Translate Zen
4,314 25,900 157,266
Translated strings Browse Translate Zen
4,314 25,900 157,266
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,257 12,746 77,378
Unfinished strings Browse Translate Zen
863 10,802 65,692
Untranslated strings Browse Translate Zen
394 1,944 11,686
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,257 12,746 77,378
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 9 47
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 234 1,428
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 47
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 62 393
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,181 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change June 5, 2024, 1:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,646 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 4,314 67% 25,900 67% 157,266
Translated 77% 4,314 67% 25,900 67% 157,266
Needs editing 7% 394 5% 1,944 4% 11,686
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 863 27% 10,802 27% 65,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 94 changes 54 changes 21 changes 114 changes 4 changes 20 changes 57 changes 137 changes 41 changes 0 changes 72 changes 3 changes 265 changes 210 changes 283 changes 610 changes 439 changes 1,243 changes 346 changes 952 changes 279 changes 282 changes 90 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,646
Hosted words
5,571
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Changes committed 3 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory that this has already happened.

Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
A GnuCash támogatja a FinTS szabvány szerinti internetbanki szolgáltatásokat. Az »Eszközök« menüben találja az internetbanki hozzáférés beállítására szolgáló menüpontot. Az internetbanki hozzáférés beállítása után a számlaablakban használhatók a »Műveletek -> Internetes műveletek« menüpontok.

És végül utolsó tippként egy kis angol humor:
Van egy elmélet, miszerint ha valaki rájön, mire való a világegyetem, és miért van itt, akkor azonnal eltűnik, és valami még bizarrabb és megmagyarázhatatlanabb lesz a helyén.
Van egy másik elmélet is, amely szerint ez már megtörtént.
Douglas Adams: Étterem a világegyetem végén című műve, ami „A stopposok útmutatója a galaxishoz” című tudományos-fantasztikus vígjáték-trilógiájának második könyve.
3 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window.
Két lap tartalmának vizuális összehasonlításához az egyik lapon kattintson az »Ablak -> A jelenlegi lap új ablakba« menüpontra, hogy a lapot egy új ablakban jelenítse meg.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Changes committed 5 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory that this has already happened.

Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
A GnuCash támogatja a FinTS szabvány szerinti internetbanki szolgáltatásokat. Az »Eszközök« menüben találja az internetbanki hozzáférés beállítására szolgáló menüpontot. Az internetbanki hozzáférés beállítása után a számlaablakban használhatók a »Műveletek -> Internetes műveletek« menüpontok.

És végül utolsó tippként egy kis angol humor:
Van egy elmélet, miszerint ha valaki rájön, mire való a világegyetem, és miért van itt, akkor azonnal eltűnik, és valami még bizarrabb és megmagyarázhatatlanabb lesz a helyén.
Van egy másik elmélet is, amely szerint ez már megtörtént.
Douglas Adams: Étterem a világegyetem végén című műve, ami „A stopposok útmutatója a galaxishoz” című tudományos-fantasztikus vígjáték -trilógiájának második könyve.
5 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory that this has already happened.

Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
A GnuCash támogatja a FinTS szabvány szerinti online internetbanki szolgáltatásokat. Az »Eszközök« menüben találja az online internetbanki hozzáférés beállítására szolgáló menüpontot. Az online internetbanki hozzáférés beállítása után a számlaablakban használhatók a »Műveletek -> OnlineInternetes műveletek« menüpontok használhatók.

És végül utolsó tippként egy kis angol humor:
Van egy elmélet, miszerint ha valaki rájön, mire való a világegyetem, és miért van itt, akkor azonnal eltűnik, és valami még bizarrabb és megmagyarázhatatlanabb lesz a helyén.
Van egy másik elmélet is, amely szerint ez már megtörtént.
Douglas Adams: Étterem a világegyetem végén című,
 műve, ami „A stopposok útmutatója a galaxishoz” című tudományos-fantasztikus vígjáték trilógiájának második könyve.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Changes committed 5 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window.
Két lap tartalmának vizuális összehasonlításához az egyik lapon kattintson az »Ablak -> A jelenlegi lap új ablakba« menüpontra, hogy a lapot egy új ablakban jelenítse meg.
5 days ago
User avatar fellen

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Changes committed 9 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory that this has already happened.

Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
A GnuCash támogatja a FinTS szabvány szerinti online banki szolgáltatásokat. Az »Eszközök« menüben találja az online banki hozzáférés beállítására szolgáló menüpontot. Az online banki hozzáférés beállítása után a számlaablakban a »Műveletek -> Online műveletek« menüpontok használhatók.

És végül utolsó tippként egy kis angol humor:
Van egy elmélet, miszerint ha valaki rájön, mire való a világegyetem, és miért van itt, akkor azonnal eltűnik, és valami még bizarrabb és megmagyarázhatatlanabb lesz a helyén.
Van egy másik elmélet is, amely szerint ez már megtörtént.
Douglas Adams: „Étterem a világegyetem végén” című,
„A stopposok útmutatója a galaxishoz” tudományos-fantasztikus vígjáték trilógiaájának második könyve.
9 days ago
Browse all translation changes