Translation status

5,571 Strings 89%
Browse Translate
38,592 Words 79%
234,644 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,592 234,644
All strings Browse Translate Zen
54 306 1,935
Approved strings Browse Translate Zen
4,961 30,752 187,013
Translated strings Browse Translate Zen
4,907 30,446 185,078
Strings waiting for review Browse Translate Zen
610 7,840 47,631
Unfinished strings Browse Translate Zen
348 5,858 35,868
Untranslated strings Browse Translate Zen
262 1,982 11,763
Strings marked for edit Browse Translate Zen
610 7,840 47,631
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
428 3,154 18,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
388 2,884 17,097
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 578 3,548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 85
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 49 275
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
408 2,938 17,399
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 134 791
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 335 2,165
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 11 59
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 31 163
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
1 9 51
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 97 639
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,127 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 86% 38 668 4,828 29 11 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored yesterday
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change May 26, 2024, 11:09 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,592 234,644
Approved 1% 54 1% 306 1% 1,935
Waiting for review 88% 4,907 78% 30,446 78% 185,078
Translated 89% 4,961 79% 30,752 79% 187,013
Needs editing 4% 262 5% 1,982 5% 11,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 428 8% 3,154 7% 18,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 348 15% 5,858 15% 35,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 63 changes 21 changes 6 changes 0 changes 4 changes 8 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 697 changes 107 changes 51 changes 0 changes 28 changes 55 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,592
Hosted words
5,571
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Don't autocomplete
自動補完しない
11 days ago
User avatar yyoshino

Marked for edit

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Don't autocomplete
読み込みが完了しました。自動補完しない
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Select Separator Character
区切り文字の種類を選択
12 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line view is set.
自動的に現在の取引を展開して全スプリットを表示します。他の全取引は 2 行表示の設定により 1 行、または 2 行表示なら 2 行で表示されます。
12 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Hide splits in all transactions.
すべての取引を削除(_T)でスプリットを隠します。
12 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Singular
Do you really want to delete this scheduled transaction?
Plural
Do you really want to delete these scheduled transactions?
本当に %d 個この予定取引を削除してもいいですか?
12 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Move to the blank transaction in the register
記録簿の一番下内の空白の取引に移動します。
12 days ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Delete the current split.
現在のスプリットを削除します。
12 days ago
Browse all translation changes