Translation status

5,571 Strings 72%
Browse Translate
38,500 Words 62%
234,644 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
4,056 24,150 147,451
Translated strings Browse Translate Zen
4,056 24,150 147,451
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,515 14,350 87,193
Unfinished strings Browse Translate Zen
508 7,116 44,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,007 7,234 43,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,515 14,350 87,193
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
273 1,873 11,159
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 19 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
273 1,873 11,159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 16% 241 2,903 21,060 237 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change June 1, 2024, 12:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 4,056 62% 24,150 62% 147,451
Translated 72% 4,056 62% 24,150 62% 147,451
Needs editing 18% 1,007 18% 7,234 18% 43,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 273 4% 1,873 4% 11,159
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 508 18% 7,116 18% 44,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 61 changes 34 changes 402 changes 0 changes 5 changes 7 changes 78 changes 0 changes 2 changes 679 changes 3 changes 114 changes 18 changes 3 changes 53 changes 0 changes 30 changes 795 changes 101 changes 34 changes 139 changes 24 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Changes committed a week ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
Notatki dodawane na końcu faktury -- mogą zawierać wstawki HTML.
a week ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Markup
ZnacznikMarża
a week ago
User avatar Kaligula0

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Markup (which is profit amount divided by sales)
Marża (zysk podzielony przez sprzedaż)
a week ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Australian Tax Invoice
Australijska faktura VATFaktura VAT (australijska)
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Last day of month
Ostatni dzień poprzedniego miesiąca
a month ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
2nd
dru2-gie
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar Kaligula0

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)
Wyświetl australijską fakturę klienta z kolumnami podatkowymi (używając szablonu eguile)
a month ago
Browse all translation changes