Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Bug 799290 - Invoice register context menu issue 5c716cc95c
Robert Fewell authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Christian Wehling <christian.wehling@web.de> using Weblate 1401eaf453
User avatar CWehli authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change March 23, 2024, 3:43 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 5,499 98% 37,790 98% 230,133
Translated 98% 5,499 98% 37,790 98% 230,133
Needs editing 1% 66 1% 619 1% 3,917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 310 1% 1,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 91 1% 594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 158 changes 43 changes 6 changes 2 changes 8 changes 18 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 18 changes 15 changes 0 changes 0 changes 21 changes 480 changes 102 changes 53 changes 0 changes 40 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
The “po/uk.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
The “po/uk.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
Вказані нижче файли не вдалося пересунути до {1}:
Plural
Вказані нижче файли не вдалося пересунути до {1}:
Plural form 2
Вказані нижче файли не вдалося пересунути до {1}:
Plural form 3
Вказаний нижче файл не вдалося пересунути до {1}:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
The following file in {1} has been renamed:
Вказаний файл у {1} було перейменовано:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
Замість цього, вказані нижче файли було скопійовано до {1}:
Plural
Замість цього, вказані нижче файли було скопійовано до {1}:
Plural form 2
Замість цього, вказані нижче файли було скопійовано до {1}:
Plural form 3
Замість цього, вказаний нижче файл було скопійовано до {1}:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
Якщо у вас більше немає намірів користуватися {1} 2.6.x або старішими версіями у цій системі, ви можете безпечно вилучити застарілий каталог.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Delete the current split.
Вилучити поточну частину
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Delete the current split.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Make a copy of the current split.
Зробити копію поточної частини
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Make a copy of the current split.
2 months ago
Browse all translation changes