Translation status

5,571 Strings 98%
Browse Translate
38,500 Words 97%
234,644 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
623 2,549 16,421
Approved strings Browse Translate Zen
5,472 37,637 229,155
Translated strings Browse Translate Zen
4,849 35,088 212,734
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 3 14
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
99 863 5,489
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 80 519
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 783 4,970
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
99 863 5,489
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 368 2,290
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 46 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 223 1,440
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 324 2,037
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 17 83
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 15 84
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 19 107
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 19% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change March 23, 2024, 3:44 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 11% 623 6% 2,549 6% 16,421
Waiting for review 87% 4,849 91% 35,088 90% 212,734
Translated 98% 5,472 97% 37,637 97% 229,155
Needs editing 1% 92 2% 783 2% 4,970
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 368 1% 2,290
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 14
Untranslated strings 1% 7 1% 80 1% 519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 280 changes 51 changes 6 changes 0 changes 4 changes 17 changes 56 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 6 changes 22 changes 4 changes 0 changes 0 changes 21 changes 782 changes 102 changes 44 changes 0 changes 608 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
以下文件无法移动至 {1}：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The following file in {1} has been renamed:
{1}中的下一个文件更改了名称：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
以下文件已被复制至 {1} 作为替代：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
如果你在这个系统上不再运行{1}2.6.x或旧版本，你可以安全地删除这个旧目录。
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Delete the current split.
删除当前的分录
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Delete the current split.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Make a copy of the current split.
复制当前分录
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Make a copy of the current split.
2 months ago
Browse all translation changes