Translation status

5,571 Strings 98%
Browse Translate
38,576 Words 98%
234,644 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,576 234,644
All strings Browse Translate Zen
670 4,092 25,050
Approved strings Browse Translate Zen
5,512 37,899 230,345
Translated strings Browse Translate Zen
4,842 33,807 205,295
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 677 4,299
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 90 587
Untranslated strings Browse Translate Zen
54 587 3,712
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 677 4,299
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 475 2,946
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 186 1,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 333 2,773
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
42 324 2,048
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 13 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 134 791
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,111 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 97% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Bug 799290 - Invoice register context menu issue 5c716cc95c
Robert Fewell authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Christian Wehling <christian.wehling@web.de> using Weblate 1401eaf453
User avatar CWehli authored 37 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change March 23, 2024, 3:44 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,576 234,644
Approved 12% 670 10% 4,092 10% 25,050
Waiting for review 86% 4,842 87% 33,807 87% 205,295
Translated 98% 5,512 98% 37,899 98% 230,345
Needs editing 1% 54 1% 587 1% 3,712
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 475 1% 2,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 90 1% 587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 472 changes 21 changes 10 changes 0 changes 4 changes 8 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 752 changes 102 changes 32 changes 0 changes 2,090 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,576
Hosted words
5,571
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
以下的檔案無法被移動到 {1}：
Plural
以下的檔案無法被移動到 {1}：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
The following file in {1} has been renamed:
以下 {1} 中的檔案已被改名：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
以下的檔案已經被複製到 {1}：
Plural
以下的檔案已經被複製到 {1}：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
如果您不打算在此系統上使用 {1} 2.6.x 或更舊的版本，您可以放心的刪除舊的資料夾。
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Delete the current split.
刪除目前的分割
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Delete the current split.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Make a copy of the current split.
製作目前的分割的拷貝
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Make a copy of the current split.
2 months ago
Browse all translation changes