grommunio

grommunio-web

Norwegian Bokmål

Translation status

2,275	Strings		99%	Browse Translate
9,747	Words		99%
58,363	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
2,275 9,747 58,363		All strings	Browse Translate Zen
2,274 9,738 58,314		Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 49		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 9 49		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
259 2,027 12,637		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
57 222 1,429		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 222 1,429		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 26 190		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 63 447		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 12 66		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 14 115		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 48		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 83 487		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
4 8 56		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
15 20 119		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 10 64		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 83 487		Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	grommunio admin-web AGPL-3.0	17%	473	870	5,776	473	15	0	0

	grommunio-cui AGPL-3.0	13%	118	587	3,990	118	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: <translate@grommunio.com>
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/grommunio/grommunio-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'removephpunit' into 'master' `e3789e93` Mike Williams authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translations from Weblate (English (United States)) `0a25780a` Mike Williams authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/`
File mask	`server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`
Translation file	Download `server/language/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`
Last change	April 30, 2024, 12:51 a.m.
Last author	Anonymous

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,275		9,747		58,363
Translated	99%	2,274	99%	9,738	99%	58,314
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	57	2%	222	2%	1,429
Strings with suggestions	11%	259	20%	2,027	21%	12,637
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,747

Hosted words

2,275

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English %1$s of %2$s Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation %1$s av %2$s 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English Deletion failed Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Sletting mislyktes 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English What should I do? Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation Hva skal jeg gjøre? 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English Sign Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Skilt 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English New password is empty. Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation Det nye passordet er tomt. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English New password Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Nytt passord 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English Map Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Kart 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English File preview Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Forhåndsvisning av fil 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English Last modified Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Sist endret 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup grommunio grommunio-web Norwegian Bokmål	English Filesize Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Filstørrelse 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,275	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,275	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add