Translation status

2,275 Strings 99%
Browse Translate
9,806 Words 99%
58,363 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,275 9,806 58,363
All strings Browse Translate Zen
2,263 9,754 58,023
Translated strings Browse Translate Zen
12 52 340
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 52 340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
811 4,613 27,574
Strings with suggestions Browse Translate Zen
100 468 2,840
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 468 2,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 56
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 13 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
22 100 638
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 195 1,107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 26 184
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 97 568
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 20 158
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
13 201 1,220
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
13 201 1,220
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grommunio admin-web AGPL-3.0 6% 532 1,027 6,780 532 0 0 0
grommunio-cui AGPL-3.0 1% 135 612 4,172 135 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/grommunio
Instructions for translators

Need help? Get in touch with grommunio: <translate@grommunio.com>
Project maintainers User avatar mwilliams User avatar Steakie User avatar bot-grommunio-weblatetogitlab User avatar Mike Williams User avatar oeser User avatar vtesla User avatar jengelh
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/grommunio/grommunio-web.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'json' into 'master' 0f2ecd85
User avatar Mike Williams authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translations from Weblate (English (United States)) 0a25780a
User avatar Mike Williams authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/
File mask server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Translation file Download server/language/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Last change April 30, 2024, 12:53 a.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,275 9,806 58,363
Translated 99% 2,263 99% 9,754 99% 58,023
Needs editing 1% 12 1% 52 1% 340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 100 4% 468 4% 2,840
Strings with suggestions 35% 811 47% 4,613 47% 27,574
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 0 changes 389 changes 0 changes 623 changes 0 changes 1,374 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes 52 changes 1 change 0 changes 4 changes 1,674 changes 0 changes 872 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Use subject prefixes in accordance with RFC 5256/5322
Використовуйте тематичні префікси відповідно до RFC 5256/5322
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
Неправильні символи UTF-8, можливо, неправильно закодовані
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
The EML is not valid
EML не є дійсним
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Task Request:
Запит на завдання:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Could not load rules.
Не вдалося завантажити правила.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Untitled rule
Правило без назви
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
Неможливо відкласти нагадування. Вам можуть нагадати ще раз.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Could not delete message.
Не вдалося видалити повідомлення.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
You have insufficient privileges to delete this message.
У вас недостатньо прав для видалення цього повідомлення.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. grommunio
  2. grommunio-web
  3. Ukrainian
Could not stop search operation.
Зупинити пошукову операцію не вдалося.
a month ago
Browse all translation changes