Guake

Guake

Hungarian

Translation status

517	Strings		57%	Browse Translate
3,256	Words		35%
19,114	Characters		36%

Strings status

Strings Words Characters
517 3,256 19,114		All strings	Browse Translate Zen
299 1,160 7,022		Translated strings	Browse Translate Zen
218 2,096 12,092		Unfinished strings	Browse Translate Zen
189 1,953 11,249		Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 143 843		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
72 279 1,541		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
190 1,969 11,349		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 88 551		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 78 493		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 10 68		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guake-project.org
Project maintainers	gsemet bot-guake-git
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Guake/guake.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: Remove underlines from quick-open targets when quick-open disabled `bb76160` Christoph Hansknecht authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `b6c2e53` Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guake/guake/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu.po`
Last change	May 29, 2024, 12:49 a.m.
Last author	Anonymous

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		517		3,256		19,114
Translated	57%	299	35%	1,160	36%	7,022
Needs editing	5%	29	4%	143	4%	843
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	23	2%	88	2%	551
Strings with suggestions	13%	72	8%	279	8%	1,541
Untranslated strings	36%	189	59%	1,953	58%	11,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,256

Hosted words

517

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+44%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Close terminal Hungarian 17 characters edited Current translation Terminál bezárása 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Search forward Hungarian 13 characters edited Current translation Keresés előre 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Custom Commands Hungarian 16 characters edited Current translation Egyéni parancsok 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Prefer dark theme Hungarian 31 characters edited Current translation Sötét téma előnyben részesítése 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Start Guake at login Hungarian 31 characters edited Current translation Guake indítása bejelentkezéskor 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Quick Open... Hungarian 18 characters edited Current translation Gyors megnyitás... 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English <b>Scroll to Bottom</b> Hungarian 25 characters edited Current translation <b>Görgetés az aljára</b> 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Infinite scrolling Hungarian 17 characters edited Current translation Végtelen görgetés 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English Main Window Hungarian 7 characters edited Current translation Főablak 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Hungarian	English <b>Geometry</b> Hungarian 16 characters edited Current translation <b>Geometria</b> 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

517	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
517	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
218	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add