Translation status

281 Strings 100%
Browse Translate
1,392 Words 100%
8,628 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
281 1,392 8,628
All strings Browse Translate Zen
7 13 307
Read-only strings Browse Translate Zen
267 1,355 8,172
Approved strings Browse Translate Zen
281 1,392 8,628
Translated strings Browse Translate Zen
7 24 149
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 74 456
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 74 456
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 65 311
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
281 1,392 8,628
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar emmapeel User avatar john541 User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit update tor-android to 0.4.8.11 11c1260d
User avatar n8fr8 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f6879508
User avatar solokot authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Last change May 9, 2024, 8:57 p.m.
Last author gallegonovato
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,392 8,628
Approved 95% 267 97% 1,355 94% 8,172
Waiting for review 2% 7 1% 24 1% 149
Translated 100% 281 100% 1,392 100% 8,628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 7 1% 13 3% 307
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 5% 74 5% 456
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

112 changes 0 changes 9 changes 29 changes 0 changes 14 changes 31 changes 0 changes 84 changes 0 changes 35 changes 242 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 13 changes 19 changes 5 changes 1 change 48 changes 4 changes 34 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,392
Hosted words
281
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.
Orbot es una aplicación proxy gratuitao que permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma más segura. Orbot utiliza Tor para cifrar tu tráfico den Internet y luego lo oculta rebotando a través de una serie de ordenadores en todo el mundo. Tor es un software gratuitolibre y una red abierta que te ayuda a defenderte de una forma de vigilancia de la red que amenaza la libertad y la privacidad personales, las actividades y relaciones comerciales confidenciales y la seguridad del Estado, conocida como análisis del tráfico.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Connect to internet
Conectarse a Internet
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar kuriokurio

Suggestion accepted

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Log
Registro (log)
2 months ago
User avatar kuriokurio

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Contributor joined 2 months ago
User avatar carlosm2

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Log
Registro (log)
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Spanish
Translation completed 3 months ago
Browse all translation changes