Guardian Project

Orbot

Chinese (Traditional)

Translation status

281	Strings		100%	Browse Translate
1,392	Words		100%
8,628	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
281 1,392 8,628		All strings	Browse Translate Zen
7 13 307		Read-only strings	Browse Translate Zen
281 1,392 8,628		Translated strings	Browse Translate Zen
274 1,379 8,321		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 37 234		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
281 1,392 8,628		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave majamanojlovic john541 emmapeel n8fr8 adriano.localizationlab
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update tor-android to 0.4.8.11 `11c1260d` n8fr8 authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f6879508` solokot authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	May 22, 2024, 9:53 p.m.
Last author	Toomore Chiang

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,392		8,628
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	274	99%	1,379	96%	8,321
Translated	100%	281	100%	1,392	100%	8,628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	7	1%	13	3%	307
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

toomore Translation completed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	Translation completed 11 hours ago
toomore Translation added Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English Bridge from Tor (Obfs4) Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated Tor 橋接器（Obfs4） 11 hours ago
toomore Translation changed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked. • It will not drain your battery • It will not slow down your internet • It can run only over wifi • It can be turned off anytime Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 善良模式讓您的設備成為他人的橋樑接器。這有助於人們在被封鎖的地方使用 Tor。 • 它不會消耗您的電池 • 它不會減慢您的網速 • 它只能在 wifi 上運行 • 它可以隨時關閉 11 hours ago
toomore Translation added Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked. • It will not drain your battery • It will not slow down your internet • It can run only over wifi • It can be turned off anytime Chinese (Traditional) 88 characters edited Translated 善良模式讓您的設備成為他人的橋樑。這有助於人們在被封鎖的地方使用 Tor。 • 它不會消耗您的電池 • 它不會減慢您的網速 • 它只能在 wifi 上運行 • 它可以隨時關閉 11 hours ago
toomore Contributor joined Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	Contributor joined 11 hours ago
None Changes committed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English No Thanks Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 不，謝謝 3 weeks ago
hugoalh Translation changed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English Please restart Orbot to enable the changes Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 請重新啟動 Orbot 以套用變更。 3 weeks ago
hugoalh Translation changed Guardian Project Orbot Chinese (Traditional)	English Please restart Orbot to enable the changes Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 請重新啟動 Orbot 以套用變更。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

281	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add