Translators! Please ensure you are copying over {{common.filter}} or {{num}} over EXACTLY to the localized. Do not localize anything inside or translate {{common.filter}} -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you want to test a localization, you can download the json files and place them in your Kavita install at:

./I18N/ (backend) ./wwwroot/assets/langs (frontend)

Translation status

197 Strings 16%
Browse Translate
1,210 Words 19%
6,953 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,210 6,953
All strings Browse Translate Zen
33 234 1,380
Translated strings Browse Translate Zen
164 976 5,573
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 976 5,573
Untranslated strings Browse Translate Zen
164 976 5,573
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ui GPL-3.0 1% 1,792 6,930 46,320 1,792 0 0 0
tachiyomi GPL-3.0 0% 18 184 1,054 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kavitareader.com
Instructions for translators

If you see "{{common.submit}}" or other markup like this, you do not need to translate that string. This will reference another string that's already been translated. If you see {{num}} like that, this is a variable and gives context to what will be transposed there. If you see {0} like that, this is a variable from backend project.
If you see the string key as "part-1" or "continued", this string is used where part of the string has html and is thus broken up. Please try to make it as fluent as possible. If you see the key have -alt, this is either accessibility text or if the English starts with "Kavita -", then this is the title of the browser tab.

When creating new language variants, please use http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm for the language. This will allow variants of languages, like Argentina Spanish (es-AR) vs neutral Spanish (es).

When in doubt, please reach out to majora2007 in our Kavita Discord.

Thank you for your help translating the project.
Project maintainers User avatar ThePromidius User avatar kavitareader
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kareadita/Kavita
Repository branch develop
Last remote commit Bump versions by dotnet-bump-version. 1ae723b4
User avatar majora2007 authored 2 days ago
Last commit in Weblate [skip ci] Updating translations from Weblate b699adff
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kavita/ui/
File mask API/I18N/*.json
Monolingual base language file API/I18N/en.json
Translation file Download API/I18N/ms.json
Last change May 4, 2024, 10:25 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 1,210 6,953
Translated 16% 33 19% 234 19% 1,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 164 80% 976 80% 5,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,210
Hosted words
197
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
The “API/I18N/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
There was an issue importing MAL stack
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
Collection already exists
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
The “API/I18N/ms.json” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
The “API/I18N/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
Email settings missing information. Ensure all email settings are saved.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
The email on file for the admin account is not a valid email. Cannot send test email.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
The “API/I18N/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
Update Yearly Stats
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kavita
  2. backend
  3. Malay
Backup
 
2 months ago
Browse all translation changes