Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 97% 2 3 16 2 0 0 0
master source GPL-3.0 99% 44 210 1,281 15 94 0 2
v8 GPL-3.0 99% 6 70 406 1 111 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,655 99,176 633,283
Translated 99% 18,603 99% 98,893 99% 631,580
Needs editing 1% 34 1% 173 1% 1,015
Read-only 1% 5 1% 5 1% 31
Failing checks 1% 205 6% 6,478 9% 60,402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 110 1% 688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 5,016 changes 33 changes 341 changes 264 changes 0 changes 165 changes 221 changes 183 changes 467 changes 133 changes 366 changes 0 changes 0 changes 256 changes 270 changes 1,341 changes 1,306 changes 8,153 changes 9,960 changes 83 changes 558 changes 0 changes 13,362 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99,176
Hosted words
18,655
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
−40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a week ago
User avatar andrewintw

Comment added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Traditional)

Hi @taotieren , In a typical context of Traditional Chinese, "File" refers to "檔案". Additionally, @pominglee is from Taiwan and will assist in converting your submissions from Chinese to more commonly used terms in Traditional Chinese. Please remember to sync with the latest status and be careful not to inadvertently overwrite his contributions. Thank you for your contributions.

File 在一般正体中文的语境来说，是指 "档案"。另外，@pominglee 来自台湾，他会协助将您所提交的中文修改为正体中文较常用的词汇。请记得同步最新的状态，不要不小心将他的提交给覆盖了。感谢您的付出。

a week ago
User avatar pominglee

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Traditional)
Executable files (
可執行文件檔案 (
a week ago
User avatar pominglee

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Chinese (Traditional)
Executable files (
可執行文件檔案 (
a week ago
User avatar pominglee

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Traditional)
Select SSH private key file
選擇 SSH 私鑰文件檔案
a week ago
User avatar pominglee

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Chinese (Traditional)
Select SSH private key file
選擇 SSH 私鑰文件檔案
a week ago
User avatar pominglee

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Traditional)
The selected file is not a valid SSH private key
所選文件檔案不是有效的 SSH 私鑰
a week ago
User avatar pominglee

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Chinese (Traditional)
The selected file is not a valid SSH private key
所選文件檔案不是有效的 SSH 私鑰
a week ago
Browse all changes for this language