Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 7,331 0 18
Arabic GPL-3.0 1% 9,296 49,717 317,575 9,164 69 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,706 48,207 309,054 1,868 3,007 0 0
Catalan GPL-3.0 45% 5,101 32,075 207,944 1,328 817 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 21 82 476 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 44 210 1,281 15 94 0 2
Czech GPL-3.0 78% 2,056 15,663 107,318 488 507 0 0
Danish GPL-3.0 48% 4,880 30,290 199,408 903 1,464 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 77 390 2,470 27 10 0 3
Estonian GPL-3.0 4% 8,994 49,460 317,063 8,907 27 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 2 1,810 21,689 2 0 0 14
Georgian GPL-3.0 10% 8,408 48,359 309,742 8,076 26 0 0
German GPL-3.0 99% 34 175 1,068 14 0 0 17
Greek GPL-3.0 97% 207 1,021 6,409 51 45 0 8
Hungarian GPL-3.0 2% 9,209 49,368 315,515 1,151 5,417 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,883 44,943 289,163 2,913 1,874 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 264 2,958 28,909 33 18 1 21
Korean GPL-3.0 97% 190 908 5,675 52 40 0 1
Latvian GPL-3.0 1% 9,329 49,748 317,739 6,002 1,690 0 0
Lithuanian GPL-3.0 48% 4,807 29,981 197,416 828 1,387 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 46% 4,993 30,836 202,782 900 1,519 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 97% 192 2,716 27,359 53 75 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Romanian GPL-3.0 26% 6,944 41,032 265,158 2,226 1,502 0 0
Russian GPL-3.0 96% 339 1,522 9,564 64 150 1 1
Serbian GPL-3.0 9% 8,502 48,101 308,607 2,468 2,353 0 0
Slovak GPL-3.0 62% 3,491 22,373 147,951 409 3,023 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,358 49,902 318,720 803 5,938 0 0
Spanish GPL-3.0 95% 427 4,063 35,571 73 92 1 5
Spanish (Mexico) GPL-3.0 96% 323 1,460 9,117 50 46 0 1
Swedish GPL-3.0 99% 6 1,822 21,787 0 10 0 2
Tamil GPL-3.0 0% 9,405 50,014 319,348 9,405 0 0 0
Thai GPL-3.0 69% 2,869 17,270 116,998 631 395 0 0
Turkish GPL-3.0 55% 4,158 19,218 129,300 55 3,340 0 0
Ukrainian GPL-3.0 84% 1,461 9,796 71,048 221 257 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,468 41,100 265,796 2,582 1,268 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Limit FSWatcher 42ebf0eca5
User avatar sethhillbrand authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) d72fa311f4
User avatar Ngoc_Khanh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 347,985 1,850,518 11,815,876
Source 9,405 50,014 319,348
Translated 59% 208,541 56% 1,053,928 55% 6,610,856
Needs editing 22% 77,682 18% 338,045 18% 2,134,041
Read-only 2% 9,405 2% 50,014 2% 319,348
Failing checks 12% 43,791 11% 220,628 12% 1,445,417
Strings with suggestions 1% 3 1% 10 1% 54
Untranslated strings 17% 61,762 24% 458,545 25% 3,070,979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,165 changes 26,951 changes 11,184 changes 18,664 changes 12,252 changes 765 changes 14,864 changes 10,030 changes 8,615 changes 22,005 changes 8,901 changes 15,643 changes 3,160 changes 1,375 changes 12,440 changes 18,814 changes 36,259 changes 19,447 changes 15,993 changes 20,948 changes 4,744 changes 24,266 changes 503 changes 15,437 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,850 k
Hosted words
347 k
Hosted strings
59%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−37%
Contributors
+100%
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Use alternating row colors in tables
Utilizar colores de fila de forma alternada en las tablas
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Remove the net information from all connected items before pasting
Eliminar la información de red de todos los elementos conectados antes de pegar
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Footprint %s pad %s uses a complex pad stack (not yet supported).
En la huella %s el pad %s utiliza un apilamiento de pads complejo (todavía no soportado.).
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E192 series values
Limitar a valores de las series E192.
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E96 series values
Limitar a valores de las series E96.
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog
La gravedad de la infracción también se puede editar en el diálogo de Configuración de placesquema...
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] Eerror al cargar: línea de entrada demasiado larga%s
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] eError al cargar: %slínea de entrada demasiado larga
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] Eerror al cargar: línea de entrada demasiado larga
%s
3 hours ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Too few vias on a connection
DemasiadMuy pocas vías en una conexión
3 hours ago
Browse all component changes