Translation status

9,405 Strings 100%
Browse Translate
50,014 Words 100%
319,348 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,405 50,014 319,348
All strings Browse Translate Zen
9,405 50,014 319,348
Translated strings Browse Translate Zen
66 86 561
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 99% 2 58 328 1 57 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Limit FSWatcher 42ebf0eca5
User avatar sethhillbrand authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) d72fa311f4
User avatar Ngoc_Khanh authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/pl.po
Last change April 28, 2024, 4:08 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,405 50,014 319,348
Translated 100% 9,405 100% 50,014 100% 319,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

175 changes 406 changes 58 changes 422 changes 538 changes 171 changes 249 changes 449 changes 358 changes 846 changes 329 changes 902 changes 0 changes 16 changes 506 changes 553 changes 89 changes 91 changes 272 changes 313 changes 154 changes 198 changes 0 changes 401 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,014
Hosted words
9,405
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Changes committed 11 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation completed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Translation completed 12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
Użyj okna właściwości footprintów by usunąć pola.
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
STEP / BREP / XAO...
STEP / BREP / XAO...
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
** Got problems while fusing shapes **
** Napotkano problemy podczas nakładania kształtów **
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Got problems while cutting %s number %d **

** Napotkano problemy podczas wycinania %s w ilości %d **
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Hole skipped **

** Pominięto otwór **
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Outline skipped **

** Pominięto obrys **
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Using non-simplified polygon.
Użycie nieuproszczonego wielokąta.
12 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

Wire self-interference check failed

Sprawdzenie zakłóceń własnych przewodu nie powiodło się
12 days ago
Browse all translation changes