Translation status

9,437 Strings 94%
Browse Translate
50,287 Words 90%
321,211 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
9,437 50,287 321,211
All strings Browse Translate Zen
8,953 45,717 282,287
Translated strings Browse Translate Zen
484 4,570 38,924
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 645 4,098
Untranslated strings Browse Translate Zen
400 3,925 34,826
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 36
Strings with suggestions Browse Translate Zen
483 4,564 38,888
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
99 2,540 26,192
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 34 245
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 320 1,918
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 13 83
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
23 212 1,298
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 91 583
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 313 1,813
Failing check: C format Browse Translate Zen
11 37 266
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23 2,115 23,587
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 13 109
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 98% 115 2,702 27,095 15 145 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit ADDED: support for DNP & friends at the sheet level. aee7680a6c
User avatar Jeff_Young authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 90b3c54081
User avatar Ngoc_Khanh authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/es.po
Last change May 21, 2024, 6:44 p.m.
Last author Seth Hillbrand
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 94% 8,953 90% 45,717 87% 282,287
Needs editing 4% 400 7% 3,925 10% 34,826
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 99 5% 2,540 8% 26,192
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 36
Untranslated strings 1% 84 1% 645 1% 4,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 216 changes 260 changes 0 changes 146 changes 219 changes 179 changes 449 changes 130 changes 360 changes 946 changes 0 changes 516 changes 613 changes 50 changes 1,969 changes 133 changes 323 changes 77 changes 16 changes 0 changes 197 changes 275 changes 64 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
The “translation/pofiles/es.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje horizontal
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distribute Vertically by Centers
Distribuir verticalmente
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje horizontal
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distribute Vertically with Even Gaps
Distribuir verticalmente
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje horizontal
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distribute Horizontally with Even Gaps
Distribuir horizontalmente
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distributes selected items between the left-most item and the right-most itemso that the item centers are equally distributed
Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje horizontal
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Distribute Horizontally by Centers
Distribuir horizontalmente
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish
Focus the Footprint Tree Search Field
Girar campo de huella
13 days ago
Browse all translation changes