Translation status

9,405 Strings 96%
Browse Translate
50,014 Words 97%
319,348 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
9,405 50,014 319,348
All strings Browse Translate Zen
9,082 48,554 310,231
Translated strings Browse Translate Zen
323 1,460 9,117
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 359 2,277
Untranslated strings Browse Translate Zen
273 1,101 6,840
Strings marked for edit Browse Translate Zen
323 1,460 9,117
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 195 1,186
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 159 1,050
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 61
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 77 470
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 49 330
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 41 222
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 52 312
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 88 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit STEP export: don't double-check the wire. 615f216ef6
User avatar dsa-t authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b1c4f089a8
User avatar CloverGit authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/es_MX.po
Last change May 11, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,405 50,014 319,348
Translated 96% 9,082 97% 48,554 97% 310,231
Needs editing 2% 273 2% 1,101 2% 6,840
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 195 1% 1,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 50 1% 359 1% 2,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

161 changes 737 changes 59 changes 212 changes 503 changes 0 changes 216 changes 213 changes 404 changes 454 changes 296 changes 365 changes 0 changes 0 changes 348 changes 464 changes 248 changes 882 changes 138 changes 1,227 changes 110 changes 62 changes 61 changes 226 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,014
Hosted words
9,405
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Changes committed 9 days ago
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Use alternating row colors in tables
Utilizar colores de fila de forma alternada en las tablas
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Remove the net information from all connected items before pasting
Eliminar la información de red de todos los elementos conectados antes de pegar
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Footprint %s pad %s uses a complex pad stack (not yet supported).
En la huella %s el pad %s utiliza un apilamiento de pads complejo (todavía no soportado.).
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E192 series values
Limitar a valores de las series E192.
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E96 series values
Limitar a valores de las series E96.
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog
La gravedad de la infracción también se puede editar en el diálogo de Configuración de placesquema...
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] Eerror al cargar: línea de entrada demasiado larga%s
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation reverted

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] eError al cargar: %slínea de entrada demasiado larga
10 days ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
[INFO] load failed: %s
[INFO] Eerror al cargar: línea de entrada demasiado larga
%s
10 days ago
Browse all translation changes