Translation status

9,437 Strings 21%
Browse Translate
50,287 Words 18%
321,211 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
9,437 50,287 321,211
All strings Browse Translate Zen
2,000 9,089 54,639
Translated strings Browse Translate Zen
7,437 41,198 266,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,581 23,372 154,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,856 17,826 111,642
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,437 41,198 266,572
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,234 4,697 29,642
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 116 702
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 55 369
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
581 2,847 17,925
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
540 1,376 9,320
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
272 1,512 8,548
Failing check: C format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 21% 7,183 40,017 258,907 2,528 1,223 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix off-by-one error in distance check for arcs 590bd6237d
User avatar sethhillbrand authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 90b3c54081
User avatar Ngoc_Khanh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/vi.po
Last change June 3, 2024, 3:09 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 21% 2,000 18% 9,089 17% 54,639
Needs editing 51% 4,856 35% 17,826 34% 111,642
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,234 9% 4,697 9% 29,642
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 2,581 46% 23,372 48% 154,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 211 changes 260 changes 0 changes 146 changes 213 changes 229 changes 448 changes 129 changes 400 changes 2 changes 122 changes 260 changes 1,279 changes 2,663 changes 33 changes 134 changes 307 changes 86 changes 41 changes 0 changes 195 changes 275 changes 177 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
21%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Changes committed 16 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Through vias
Via xuyên lỗ
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Selection color:
Màu sắc lựa chọn:
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Anti-aliasing:
Khử răng cưa:
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Viewports (Alt+Tab):
Net nameKhung nhìn (Alt+Tab):
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Viewport name:
Net nameTên khung nhìn:
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Power Symbol
Ký hiệu Nguồn điện
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Accept Autocomplete
Gán Chú thíchChấp nhận Tự động hoàn tất.hành
yesterday
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Invalid net ID in
file: %s
line: %d offset: %d
net ID không hợp lệ trong
tệp: %s
dòng: %d offset: %d.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Changes committed 2 days ago
Browse all translation changes