Translation status

9,171 Strings 21%
Browse Translate
49,048 Words 18%
313,217 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
9,171 49,048 313,217
All strings Browse Translate Zen
1,937 8,942 53,786
Translated strings Browse Translate Zen
7,234 40,106 259,431
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,534 22,896 151,670
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,700 17,210 107,761
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,234 40,106 259,431
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,249 4,828 30,481
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 30 179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 72 476
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
591 2,862 18,084
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
533 1,380 9,318
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
268 1,490 8,433
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 102 611
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 20% 7,468 41,100 265,796 2,582 1,268 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit STEP export: reverse Wire when adding it to Face as a hole. 1264230973
User avatar dsa-t authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 446b75c45a
User avatar CloverGit authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/vi.po
Last change May 10, 2024, 10:24 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,171 49,048 313,217
Translated 21% 1,937 18% 8,942 17% 53,786
Needs editing 51% 4,700 35% 17,210 34% 107,761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,249 9% 4,828 9% 30,481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 2,534 46% 22,896 48% 151,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,221 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

49,048
Hosted words
9,171
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Changes committed 10 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Library nickname prefix:
Tạo Biệt danhiền tố biệt danh thư viện:
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Simulator
MTrình mô phỏng
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Invalid floating point number
Tên tín hiệuSố thập phân không hợp lệ
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Data Collection
Loại bỏ khỏi lựa chọnThu thập dữ liệu
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Simulator
Chỉnh sửa Mô hình Spice...Mô phỏng
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Symbol Editor
Trình soạn thảo Symbolchỉnh sửa ký hiệu
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Clear Recent Files
Tệp dự án: "%s"Xóa các tệp gần đây
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Create Drawing Sheet File
Chọn một tệp tinTạo tệp Trang vẽ
11 days ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Errors
Các Lỗi
11 days ago
Browse all translation changes