komga @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
desktop MIT	37%	173	862	4,816	171	9	16	0

webui MIT	70%	7,720	26,202	156,151	7,664	114	2	0

Overview

Project website	komga.org
Instructions for translators	https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers	gotson
Translation license	MIT ^desktop ^webui

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,564		89,634		531,261
Source		760		2,566		15,207
Translated	70%	18,671	69%	62,570	69%	370,294
Needs editing	1%	58	1%	209	1%	1,252
Read-only	2%	760	2%	2,566	2%	15,207
Failing checks	1%	123	1%	295	1%	1,599
Strings with suggestions	1%	18	1%	66	1%	369
Untranslated strings	29%	7,835	29%	26,855	30%	159,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

89,634

Hosted words

26,564

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	0	0

Arabic	84%	120	445	2,643	119	8	0	0

Bulgarian	95%	38	100	561	31	1	1	0

Catalan	99%	3	8	42	3	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	93%	48	143	813	48	0	1	0

Czech	71%	218	807	4,928	218	5	0	0

Danish	16%	633	2,187	13,020	631	1	1	0

Dutch	89%	77	269	1,616	75	3	2	0

Esperanto	74%	192	744	4,417	190	6	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	98%	11	47	273	7	4	0	0

Galician	5%	711	2,414	14,338	711	0	0	0

German		0	0	0	0	3	0	0

Greek	20%	601	2,070	12,406	600	0	1	0

Hebrew	15%	643	2,158	12,880	643	0	1	0

Hungarian	67%	244	934	5,524	238	0	0	0

Indonesian	89%	80	237	1,368	80	0	1	0

Italian	98%	8	27	162	8	5	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	96%	30	126	735	9	8	0	0

Persian	82%	135	471	2,770	133	13	0	0

Polish	89%	80	237	1,368	80	9	0	0

Portuguese	87%	92	306	1,834	92	4	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	137	436	2,615	137	0	0	0

Russian	79%	156	546	3,266	153	2	0	0

Slovenian	21%	598	2,031	12,133	593	1	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	89%	80	237	1,368	80	9	9	0

Tamil	1%	755	2,552	15,131	755	0	0	0

Thai	2%	739	2,531	15,003	739	0	0	0

Tigrinya	1%	755	2,557	15,149	755	0	0	0

Turkish	24%	574	1,973	11,834	574	0	0	0

Vietnamese	82%	135	471	2,770	133	0	0	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Chinese (Traditional)	English Close Chinese (Traditional) 2 characters edited 關閉 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Slovenian	English Close Slovenian 5 characters edited Zapri 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English An unexpected error occurred. Swedish 27 characters edited Ett oväntat fel inträffade. 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Port {} is already in use. Komga is probably already running. Check the tray icon or menu bar for the Komga icon. Swedish 101 characters edited Port {} används redan. Komga kör förmodligen redan. Leta efter Komga-ikonen i ikon- eller menyfältet. 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Komga failed to start Swedish 29 characters edited Komga misslyckades att starta 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Copy to clipboard Swedish 20 characters edited Kopiera till urklipp 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Close Swedish 5 characters edited Stäng 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Show log file Swedish 12 characters edited Visa log fil 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Open configuration directory Swedish 29 characters edited Öppna konfigurationskatalogen 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga desktop Swedish	English Quit Komga Swedish 13 characters edited Avsluta Komga 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add