Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,494 Strings 9%
Browse Translate
14,368 Words 8%
93,974 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
1,494 14,368 93,974
All strings Browse Translate Zen
142 1,264 8,742
Translated strings Browse Translate Zen
1,352 13,104 85,232
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,352 13,104 85,232
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,352 13,104 85,232
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
89 867 8,736
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 453 3,500
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 18 229
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 606 7,135
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 21 123
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,349 13,048 84,819
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,493 14,347 93,786
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 747e7e554
User avatar Changaco authored yesterday
Last commit in Weblate merge translations 747e7e554
User avatar Changaco authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/et.po
Last change May 31, 2024, 1:27 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,494 14,368 93,974
Translated 9% 142 8% 1,264 9% 8,742
Needs editing 90% 1,352 91% 13,104 90% 85,232
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 89 6% 867 9% 8,736
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 6 changes 17 changes 1,442 changes 8 changes 1 change 47 changes 4 changes 52 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 1 change 5 changes 5 changes 54 changes 13 changes 0 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,368
Hosted words
1,494
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
The “i18n/core/et.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
Palun sisestage oma postiaadress. See on vajalik, sest teie esitatud IBAN on pärit väljastpoolt Euroopa Liitu.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
The “i18n/core/et.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
The “i18n/core/et.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Changes committed a month ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
We recommend limiting the origins of donations only if you are required to by law.
Soovitame piirata annetuste päritolu ainult siis, kui seadus seda nõuab.
a month ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Which countries should your donors be allowed to send you money from?
Millistest riikidest peaksid teie doonorid teile raha saatma?
a month ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
It looks like you are in {country}. {username} does not accept donations coming from that country.
Paistab, et olete aadressil {country}. {username} ei võta vastu sellest riigist pärit annetusi.
a month ago
Browse all translation changes