LibreCAD

LibreCAD

Spanish (es_HN)

Translation status

2,202	Strings		36%	Browse Translate
5,755	Words		35%
38,603	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
2,202 5,755 38,603		All strings	Browse Translate Zen
812 2,024 13,481		Translated strings	Browse Translate Zen
1,390 3,731 25,122		Unfinished strings	Browse Translate Zen
845 2,650 17,706		Untranslated strings	Browse Translate Zen
545 1,081 7,416		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 88 559		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,359 3,643 24,563		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
174 582 5,196		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 317 2,761		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
158 521 4,823		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
8 23 132		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 23		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 27 169		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 17 112		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins GPL-2.0	0%	225	596	3,420	225	0	12	0

Browse all components

Overview

Project website	librecad.org
Instructions for translators	https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers	lordofbikes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreCAD/LibreCAD`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated translation from source [ci skip] `4b77747d` lordofbikes authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `803f6e13` Maximilian-13 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/librecad/librecad/`
File mask	`librecad/ts/librecad_*.ts`
Translation file	Download `librecad/ts/librecad_es_hn.ts`
Last change	May 16, 2024, 8:35 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,202		5,755		38,603
Translated	36%	812	35%	2,024	34%	13,481
Needs editing	24%	545	18%	1,081	19%	7,416
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	174	10%	582	13%	5,196
Strings with suggestions	1%	31	1%	88	1%	559
Untranslated strings	38%	845	46%	2,650	45%	17,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,755

Hosted words

2,202

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Deselect Window Spanish (es_HN) 20 characters edited Deselecciona Ventana 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Select Window Spanish (es_HN) 18 characters edited Selecciona Ventana 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Select Entity Spanish (es_HN) 18 characters edited Selecciona Entidad 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Zoom &Panning Spanish (es_HN) 13 characters edited Zoom &Panning 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) &Window Zoom Spanish (es_HN) 12 characters edited Zoom &Window 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Cannot undo: Nothing could be redone. Spanish (es_HN) 39 characters edited No puedo deshacer: Nada pudo rehacerse. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Cannot undo: Not enough entities defined yet. Spanish (es_HN) 58 characters edited No puedo deshacer: No definidas suficientes entidades aún. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Specify next control point Spanish (es_HN) 0 characters edited Current translation Especificar siguiente punto de referencia 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Back Spanish (es_HN) 5 characters edited Atrás 3 weeks ago
anonymous Suggestion added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_HN)	English (Developer) Specify next control point or [%1] Spanish (es_HN) 0 characters edited Current translation Especificar próximo punto o [%1] 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,202	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,202	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,390	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add