Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (Developer) GPL-2.0 0 0 0 0 989 0 0
Albanian GPL-2.0 1% 2,514 6,630 43,705 2,504 3 0 0
Arabic GPL-2.0 19% 2,055 5,204 35,184 1,888 36 0 0
Basque GPL-2.0 28% 1,813 5,015 32,227 1,401 184 0 0
Catalan GPL-2.0 89% 265 634 3,511 218 10 0 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0 82% 439 1,058 6,226 265 59 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 61% 976 2,617 16,764 676 31 1 0
Czech GPL-2.0 55% 1,137 2,695 16,835 720 24 2 0
Danish GPL-2.0 31% 1,736 4,717 30,879 1,101 189 0 0
Dutch GPL-2.0 35% 1,638 4,428 29,183 1,036 206 36 0
English GPL-2.0 0% 2,544 6,699 44,157 2,544 0 0 0
English (Australia) GPL-2.0 34% 1,654 4,470 29,441 1,018 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 4% 2,429 6,573 43,408 2,429 0 0 0
Estonian GPL-2.0 31% 1,751 4,757 31,146 1,112 151 0 0
Finnish GPL-2.0 19% 2,048 5,714 37,850 1,803 4 0 0
French GPL-2.0 90% 246 765 4,458 216 71 13 0
Galician GPL-2.0 83% 431 1,191 7,039 384 49 13 0
Georgian GPL-2.0 51% 1,233 4,609 31,780 1,233 0 0 0
German GPL-2.0 92% 193 231 1,156 166 102 5 0
Greek GPL-2.0 63% 935 2,283 13,819 637 33 0 0
Hebrew GPL-2.0 12% 2,237 6,086 40,341 2,233 1 0 0
Hindi GPL-2.0 0% 2,544 6,699 44,157 2,544 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 91% 223 249 1,170 155 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 12% 2,216 6,241 41,425 1,918 28 0 0
Italian GPL-2.0 79% 513 1,269 7,851 386 47 39 0
Japanese GPL-2.0 83% 429 1,189 7,027 385 113 1 0
Korean GPL-2.0 27% 1,854 4,875 31,480 1,394 117 0 0
Latvian GPL-2.0 66% 855 2,007 11,844 546 32 0 0
Macedonian GPL-2.0 3% 2,446 6,475 42,634 2,246 6 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 1% 2,532 6,681 44,030 2,531 18 32 0
Polish GPL-2.0 42% 1,462 3,935 26,280 918 146 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 63% 931 2,212 13,680 483 74 63 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 22% 1,962 5,341 35,749 1,629 9 243 0
Punjabi GPL-2.0 31% 1,740 4,720 30,941 1,124 221 0 0
Romanian GPL-2.0 42% 1,459 3,785 24,879 861 70 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 8
Serbian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovak GPL-2.0 30% 1,773 4,830 31,605 1,142 49 0 0
Slovenian GPL-2.0 4% 2,433 6,447 42,561 2,294 10 366 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 5
Spanish (American) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Argentina) GPL-2.0 31% 1,745 4,730 31,005 1,178 171 0 0
Spanish (Bolivia) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Chile) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Colombia) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Costa Rica) GPL-2.0 37% 1,384 3,723 25,079 839 174 0 0
Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Ecuador) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (El Salvador) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (es_GT) GPL-2.0 59% 889 2,535 16,495 530 158 7 0
Spanish (es_HN) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 31 0
Spanish (es_PY) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 33% 1,696 4,578 30,158 1,103 172 0 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Panama) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Peru) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 36% 1,390 3,731 25,122 845 174 0 0
Swedish GPL-2.0 11% 2,264 6,271 41,536 2,020 21 0 0
Tamil GPL-2.0 0% 2,544 6,699 44,157 2,544 0 0 0
Thai GPL-2.0 99% 1 4 18 1 205 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 5
Ukrainian GPL-2.0 55% 1,138 2,844 18,000 825 57 84 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website librecad.org
Instructions for translators

https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers User avatar lordofbikes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/LibreCAD/LibreCAD
Repository branch weblate
Last remote commit updated translation from source [ci skip] 4b77747d
User avatar lordofbikes authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 03efa892
User avatar qwilvove authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/librecad/librecad/
File mask librecad/ts/librecad_*.ts
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157,089 412,933 2,733,103
Source 2,631 6,944 45,630
Translated 45% 70,932 44% 182,253 44% 1,213,403
Needs editing 12% 20,302 9% 39,017 9% 259,328
Read-only 1% 2,631 1% 6,944 1% 45,630
Failing checks 4% 6,660 5% 20,711 6% 173,222
Strings with suggestions 1% 938 1% 2,286 1% 14,683
Untranslated strings 41% 65,855 46% 191,663 46% 1,260,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,055 changes 0 changes 3,056 changes 0 changes 1,430 changes 0 changes 7,383 changes 0 changes 1,712 changes 0 changes 2,021 changes 130,214 changes 2,907 changes 1 change 447 changes 0 changes 6,942 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

412 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
45%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+10%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
No entity found.
Entité introuvable.
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Changes committed 18 hours ago
User avatar qwilvove

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Size relative to screen
Taille relative à l'écran
18 hours ago
User avatar qwilvove

Translation added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Dwg Units
Unités de dessin
18 hours ago
User avatar qwilvove

Translation added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Size in drawing units
Taille en unités de dessin
18 hours ago
User avatar qwilvove

Marked for edit

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Size relative to screen
Taille relative à l'écran
18 hours ago
User avatar qwilvove

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Saving layer "%1" as "%2"
Sauvegarder le calque "%1" en tant que "%2"
19 hours ago
User avatar qwilvove

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
Un calque de construction contient des lignes droites de longueur infinie prévues pour être utilisée dans les constructions géométriques.
Le contenu d'un calque de construction ne devrait pas être imprimé.
19 hours ago
User avatar qwilvove

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
Edit the active block
in a separate window
Éditer le bloc actif
dans une nouvelle fenêtre
19 hours ago
User avatar qwilvove

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. French
No entity found.
Entité introuvable.
19 hours ago
Browse all component changes