Translation status

645 Strings 81%
Browse Translate
4,772 Words 82%
30,130 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
645 4,772 30,130
All strings Browse Translate Zen
528 3,936 24,952
Translated strings Browse Translate Zen
117 836 5,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 773 4,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 63 391
Strings marked for edit Browse Translate Zen
117 836 5,178
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 839 5,924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 820 5,802
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 149
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 18 229
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 468 3,141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 37 220
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 30 188
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 135 932
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 181
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 149 1,162
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 45 381
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 8 36
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Layer translations GPL-3.0 81% 660 4,530 26,836 618 109 0 0
themes GPL-3.0 80% 99 750 4,570 92 48 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1973 from weblate/weblate-mapcomplete-core 2820ee5ce
User avatar Pietervdvn authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f41f020bb
User avatar kasztan2 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/nl.json
Last change May 24, 2024, 1:23 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 645 4,772 30,130
Translated 81% 528 82% 3,936 82% 24,952
Needs editing 1% 11 1% 63 1% 391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 42 17% 839 19% 5,924
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 106 16% 773 15% 4,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

543 changes 64 changes 49 changes 85 changes 24 changes 7 changes 100 changes 41 changes 32 changes 20 changes 14 changes 13 changes 65 changes 113 changes 128 changes 12 changes 29 changes 41 changes 6 changes 8 changes 4 changes 22 changes 1 change 20 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,772
Hosted words
645
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
The “langs/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
Is an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
Ontbreekt een item? Gebruik de knop links-onderaan om een interesepunt toe te voegen.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
Some options are hidden. Use search to show more options.
 
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MapComplete

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
Is an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
Klik op de kaart om een nieuw Ontbreekt een item? Gebruik de knop links-onderaan om een interesepunt toe te voegen.
2 weeks ago
User avatar MapComplete

Source string changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
Tap the map to add a new POIIs an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
The “langs/nl.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
The “langs/nl.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research
Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Dutch
The language of the user interface
De taal van de gebruikersinterface
3 weeks ago
Browse all translation changes