Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1973 from weblate/weblate-mapcomplete-core 2820ee5ce
User avatar Pietervdvn authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f41f020bb
User avatar kasztan2 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/pt_BR.json
Last change May 29, 2024, 12:13 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 645 4,772 30,130
Translated 16% 109 13% 663 14% 4,265
Needs editing 3% 20 3% 157 2% 877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 51 1% 304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 516 82% 3,952 82% 24,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

249 changes 58 changes 11 changes 9 changes 8 changes 7 changes 57 changes 41 changes 20 changes 15 changes 12 changes 12 changes 28 changes 104 changes 42 changes 6 changes 28 changes 19 changes 10 changes 8 changes 21 changes 22 changes 1 change 22 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,772
Hosted words
645
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+66%
Contributors
+100%
User avatar MapComplete

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Your picture has been added. Thanks for helping out!
<span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span>
10 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
<h3>Embed on your website</h3>Please, embed this map into your website. <br/>We encourage you to do it - you don't even have to ask permission. <br/> It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.
<h3>Incorpore em seu site</h3>Por favor, incorpore este mapa em seu site.<br/>Nós o encorajamos a fazer isso - você nem precisa pedir permissão.<br/>É gratuito e sempre será. Quanto mais pessoas usarem isso, mais valioso se tornará.
10 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>
Site: <a href="'{website}"' target="'_blank"'>{website}</a>
10 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
The phone number of this {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>
O número de telefone deste {category} é <a href='tel:{phone}' target="'_blank"'>{phone}</a>
10 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
or <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>create a new account</a>
ou <a href="'https://www.openstreetmap.org/user/new"' target="'_blank"'>crie uma nova conta</a>
10 days ago
User avatar larcansal

Contributor joined

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
The “langs/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Some options are hidden. Use search to show more options.
 
13 days ago
User avatar MapComplete

Source string changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Portuguese (Brazil)
Tap the map to add a new POIIs an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
2 weeks ago
Browse all translation changes