Meshenger

Meshenger-Android

French

Translation status

156	Strings		70%	Browse Translate
480	Words		54%
3,002	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
156 480 3,002		All strings	Browse Translate Zen
3 3 57		Read-only strings	Browse Translate Zen
110 261 1,659		Translated strings	Browse Translate Zen
46 219 1,343		Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 96 622		Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 123 721		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 6		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
46 219 1,343		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 25 148		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 17 98		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 26		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 10 55		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 35		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 11 67		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/meshenger-app/meshenger-android
Project maintainers	mwarning
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/meshenger-app/meshenger-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	readme: add list of known issues `a9ea110` mwarning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `df796d5` hugoalh authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/meshenger/meshenger-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	April 15, 2024, 10:02 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		480		3,002
Translated	70%	110	54%	261	55%	1,659
Needs editing	12%	19	25%	123	24%	721
Read-only	1%	3	1%	3	1%	57
Failing checks	4%	7	5%	25	4%	148
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	6
Untranslated strings	17%	27	20%	96	20%	622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

480

Hosted words

156

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Changes committed Meshenger Meshenger-Android French	Changes committed a month ago
Miala-python Marked for edit Meshenger Meshenger-Android French	English Start On Bootup French 19 characters edited Current translation Needs editing Ouvrir au démarrage a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Speakerphone French 12 characters edited Current translation Translated Haut-parleur a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Show Username As Logo French 39 characters edited Current translation Translated Montrer le nom d'utilisateur comme logo a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Settings Mode French 19 characters edited Current translation Translated Mode des paramètres a month ago
Miala-python Marked for edit Meshenger Meshenger-Android French	English Use Front Camera By Default French 38 characters edited Current translation Needs editing Utiliser la caméra 'selfie' par défaut a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Push To Talk French 19 characters edited Current translation Translated Appuyer pour Parler a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Public Key French 12 characters edited Current translation Translated Clé publique a month ago
Miala-python Marked for edit Meshenger Meshenger-Android French	English Menu Password French 20 characters edited Current translation Needs editing Mot de passe du menu a month ago
Miala-python Translation added Meshenger Meshenger-Android French	English Enable Microphone By Default French 32 characters edited Current translation Translated Activer le microphone par défaut a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add