Moonlight Game Streaming

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Moonlight Game Streaming GPL-3.0	52%	8	8	101	8	0	0	0

	moonlight-android GPL-3.0	84%	38	517	3,141	26	8	9	0

	moonlight-qt GPL-3.0	83%	39	293	1,701	35	3	19	0

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GPL-3.0 ^{moonlight-android} ^{Moonlight Game Streaming} ^moonlight-qt

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		506		3,633		22,634
Translated	83%	421	77%	2,815	78%	17,691
Needs editing	3%	16	9%	331	8%	1,966
Read-only	1%	2	1%	5	1%	39
Failing checks	2%	11	2%	102	2%	631
Strings with suggestions	5%	28	6%	218	5%	1,253
Untranslated strings	13%	69	13%	487	13%	2,977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,633

Hosted words

506

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English View Details Russian 17 characters edited Current translation Translated Посмотреть Детали 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Searching for compatible hosts on your local network... Russian 53 characters edited Current translation Translated Поиск совместимых устройств в вашей локальной сети... 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English IPv6 Address: %1 Russian 14 characters edited Current translation Translated IPv6 Адрес: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Remote Address: %1 Russian 19 characters edited Current translation Translated Удаленный адрес: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Local Address: %1 Russian 19 characters edited Current translation Translated Локальный адрес: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Active Address: %1 Russian 18 characters edited Current translation Translated Активный Адрес: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Status: %1 Russian 10 characters edited Current translation Translated Статус: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Name: %1 Russian 7 characters edited Current translation Translated Имя: %1 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Unknown Russian 10 characters edited Current translation Translated Неизвестно 9 hours ago
RomkaZVO Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Russian	English Unpaired Russian 12 characters edited Current translation Translated Не сопряжено 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add