Translation status

240 Strings 100%
Browse Translate
1,841 Words 100%
11,397 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
240 1,841 11,397
All strings Browse Translate Zen
240 1,841 11,397
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git
Repository branch weblate
Last remote commit Rerun lupdate and lrelease cf3ff32
User avatar cgutman authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3d1967b
sanhoe authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/
File mask app/languages/qml_*.ts
Translation file Download app/languages/qml_it.ts
Last change May 25, 2024, 3:09 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 1,841 11,397
Translated 100% 240 100% 1,841 100% 11,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 11 changes 8 changes 0 changes 8 changes 11 changes 13 changes 27 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Changes committed a week ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing... Please enter '%1' on %2.
Accoppiamento... Per favore inserisci '%1' in %2.
8 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Failed to connect to %1
Conessione fallita averso %1
8 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Chiusura deUscita dall'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
8 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Traduzione di scarsa qualità
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.
Compute %1 non è stato accoppiato, Perfavore apri Moonlight per effettuare l'accoppiamento prima di ritirare dall lista di giochi.
8 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Non è presente alcun punto
Failed to find application %1
Impossibile trovare l'applicazione %1.
8 days ago
User avatar Marocco2

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing completed successfully
Accoppiamento completato con successo.
8 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Uscita daChiusura dell'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
8 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.
Il computer %1 non è stato accoppiato. Apri Moonlight per feffettuare l'accoppiamento prima dello streaming.
8 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Failed to connect to %1
Conessione fallita versoa %1
8 days ago
Browse all translation changes