Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 286 0 11
Albanian BSD-3-Clause 1% 2,300 17,321 108,586 2,296 1 1 0
Arabic BSD-3-Clause 2% 2,244 17,285 108,372 2,221 5 0 0
Basque BSD-3-Clause 52% 1,103 12,085 76,915 1,052 85 0 0
Breton BSD-3-Clause 12% 2,016 17,163 107,608 2,008 7 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 20% 1,828 16,218 101,871 1,796 5 0 0
Catalan BSD-3-Clause 99% 2 76 448 2 6 0 1
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 59% 937 8,607 55,548 894 22 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-3-Clause 31% 1,575 13,712 86,834 1,535 22 0 0
Czech BSD-3-Clause 63% 841 5,872 38,766 795 27 0 0
Danish BSD-3-Clause 61% 893 6,381 42,063 843 39 0 0
Dutch BSD-3-Clause 87% 293 1,960 12,788 273 4 1 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 33% 1,527 8,578 54,898 1,465 0 55 0
Esperanto BSD-3-Clause 36% 1,475 14,235 89,919 1,406 5 0 0
Estonian BSD-3-Clause 39% 1,399 15,313 96,179 1,349 14 0 0
Finnish BSD-3-Clause 99% 2 76 448 2 2 8 0
French BSD-3-Clause 99% 2 76 448 2 2 0 1
Galician BSD-3-Clause 5% 2,186 16,956 106,437 2,147 10 0 0
German BSD-3-Clause 99% 12 103 622 12 3 0 0
Greek BSD-3-Clause 86% 323 1,834 11,150 301 0 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 62% 864 6,202 40,916 821 95 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 2,312 17,503 109,651 2,312 0 0 0
Hungarian BSD-3-Clause 68% 734 6,672 42,871 717 40 0 0
Italian BSD-3-Clause 89% 246 1,606 10,702 226 6 8 0
Japanese BSD-3-Clause 56% 1,007 6,889 45,017 956 31 2 0
Korean BSD-3-Clause 84% 363 2,472 16,330 337 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 46% 1,242 11,650 74,044 1,194 2 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 77% 512 4,671 29,645 316 56 0 0
Occitan BSD-3-Clause 23% 1,763 16,626 104,184 1,744 0 0 0
Persian BSD-3-Clause 5% 2,189 17,160 107,584 2,148 2 0 0
Polish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 81% 431 2,871 18,998 394 0 5 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 78% 495 3,322 22,441 466 2 0 0
Romanian BSD-3-Clause 10% 2,062 15,929 99,931 2,002 14 6 0
Russian BSD-3-Clause 86% 301 1,699 10,301 280 2 2 0
Sinhala BSD-3-Clause 1% 2,308 17,487 109,552 2,305 0 0 0
Slovak BSD-3-Clause 1% 2,290 17,251 108,165 2,281 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 98% 28 64 474 14 16 63 0
Swedish BSD-3-Clause 88% 268 1,487 9,116 251 0 0 0
Telugu BSD-3-Clause 3% 2,224 17,043 107,036 2,194 34 0 0
Thai BSD-3-Clause 2% 2,254 17,330 108,646 2,229 0 0 0
Turkish BSD-3-Clause 99% 2 76 448 2 1 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 8% 2,110 16,132 101,406 2,097 0 4 0
Welsh BSD-3-Clause 14% 1,987 16,656 104,699 1,942 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6454: FIX(server): Allow to move temporary channels provided sufficient per… a32229f8
Hartmnt authored 13 hours ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation a234224f
Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,252 790,726 4,958,185
Source 2,524 20,522 133,541
Translated 53% 55,302 50% 398,077 49% 2,476,128
Needs editing 1% 1,323 1% 5,180 1% 32,561
Read-only 2% 2,524 2% 20,522 2% 133,541
Failing checks 1% 859 2% 16,414 2% 109,628
Strings with suggestions 1% 155 1% 2,065 1% 13,157
Untranslated strings 45% 47,627 49% 387,469 49% 2,449,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

300 changes 92 changes 2,352 changes 17 changes 1,784 changes 45 changes 2,099 changes 472 changes 170 changes 238 changes 2,582 changes 552 changes 260 changes 61 changes 646 changes 2,730 changes 307 changes 84 changes 38 changes 2,371 changes 56 changes 14,343 changes 229 changes 324 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

790 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
53%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Repository rebased

Original revision: 7c05f0bd754d9182141c3723a9734a680b6dbe36
New revision: a234224f94cfb20410a9389b489bdac1fb922f94 13 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mumble
  2. Mumble Client
GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master 13 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Mumble
  2. Mumble Client
GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master 13 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Changes pushed 23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Changes committed 23 hours ago
User avatar LauraGomez12444

Translation added

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
M&ute Self
yo mudo
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
Browse all component changes