Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/

iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/

Thank you!

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 31 0 2
Afrikaans GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 49% 28 222 1,385 28 1 2 0
Belarusian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 85% 98% 1 5 32 0 1 1 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Finnish GPL-3.0 0% 56% 24 193 1,238 0 24 0 0
French GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 4 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 87% 7 26 164 0 7 1 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 47% 29 211 1,335 29 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 61% 21 139 853 0 15 2 0
Persian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 76% 13 157 1,024 13 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 3 0
Spanish GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0 98% 98% 1 2 11 0 2 1 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 6 0
Tibetan GPL-3.0 0% 85% 8 41 275 0 20 10 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 89% 6 21 132 0 6 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar mig5 User avatar chido User avatar micahflee User avatar emmapeel User avatar tla User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare-ios
Repository branch main
Last remote commit Moved audit report to other miscelaneous documents, so it isn't so alone deep down in that file hierarchy. 2cba9af
Benjamin Erhart authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ca461da
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/onionshare-ios/
File mask Shared/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Shared/en.lproj/Localizable.strings
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,760 8,704 52,928
Source 55 272 1,654
Approved 12% 217 12% 1,103 12% 6,758
Waiting for review 79% 1,405 75% 6,584 75% 39,721
Translated 92% 1,622 88% 7,687 87% 46,479
Needs editing 3% 68 4% 427 5% 2,705
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 111 7% 681 7% 4,222
Strings with suggestions 2% 36 1% 60 1% 357
Untranslated strings 3% 70 6% 590 7% 3,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 376 changes 0 changes 703 changes 0 changes 319 changes 0 changes 368 changes 0 changes 376 changes 4,591 changes 31 changes 155 changes 143 changes 195 changes 21 changes 435 changes 233 changes 187 changes 67 changes 431 changes 115 changes 362 changes 228 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,704
Hosted words
1,760
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation completed

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
You need to request API access with Orbot, in order for %@ to work while Orbot is running.
Вам необходимо запросить доступ к API в Orbot, чтобы %@ работал во время работы Orbot.
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
You need to enable bypass mode in Orbot settings for %@ to work while Orbot is running.
Чтобы %@ работал во время работы Orbot, необходимо включить режим обхода в настройках Orbot.
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
You have Orbot installed and running, but we cannot bypass it.
У вас установлен и работает Orbot, но мы не можем обойти его.
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
You added files from elsewhere while already sharing.
Вы добавили файлы из других мест, уже находясь в общем доступе.
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
Use Bridges
Используйте мосты
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
Total size
Общий размер
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
This is a public service (disables private key)
Это публичная услуга (отключение закрытого ключа)
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS
  3. Russian
The app needs to be open to work.
Чтобы приложение работало, оно должно быть открыто.
2 weeks ago
Browse all component changes