Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar mig5 User avatar chido User avatar micahflee User avatar emmapeel User avatar tla User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra
Translation license CC-BY-SA-4.0 Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) GPL-3.0 Android App Store Metadata Doc - Index Doc - Install Doc - Tor OnionShare Android OnionShare Desktop OnionShare iOS OnionShare iOS permissions OnionShare iOS plurals OnionShare Glossary Doc - Advanced Doc - Develop Doc - Features Doc - Help Doc - Security Doc - Sphinx MIT Tor Project glossary
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,623 501,096 3,258,526
Source 1,923 10,016 65,843
Approved 4% 2,122 2% 12,767 2% 79,554
Waiting for review 47% 20,557 34% 172,090 33% 1,103,362
Translated 57% 25,237 38% 195,260 38% 1,251,238
Needs editing 1% 700 2% 13,585 2% 89,866
Read-only 5% 2,558 2% 10,403 2% 68,322
Failing checks 1% 466 1% 6,886 1% 47,811
Strings with suggestions 1% 581 1% 5,166 1% 33,548
Untranslated strings 40% 17,686 58% 292,251 58% 1,917,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 4,691 changes 72 changes 12,418 changes 4,006 changes 1,487 changes 532 changes 1,912 changes 22 changes 1,495 changes 14,816 changes 1,181 changes 1,982 changes 1,152 changes 1,248 changes 186 changes 1,915 changes 1,356 changes 1,692 changes 3,892 changes 2,958 changes 5,614 changes 2,623 changes 1,253 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

501 k
Hosted words
43,623
Hosted strings
57%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
−10%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 96% 0 0 0 0 111 0 32
Afrikaans 1% 87% 83 1,590 10,803 74 5 6 0
Albanian 1% 70% 176 3,472 23,240 175 1 0 0
Amharic 1% 5% 520 7,432 48,510 520 0 0 0
Arabic 57% 69% 211 5,356 34,978 207 2 14 1
Armenian 2% 49% 210 1,720 10,700 208 1 7 0
Aymara 1% 2% 600 7,725 50,291 600 0 6 0
Basque 9% 30% 70 264 1,673 68 0 12 0
Belarusian 1% 72% 187 4,127 27,017 180 6 0 0
Bengali 1% 56% 284 5,899 38,811 278 7 13 0
Bosnian 3% 13% 244 1,543 9,594 244 7 0 0
Bulgarian 65% 65% 232 5,507 36,197 229 3 3 0
Catalan 1% 64% 241 5,614 37,057 238 0 3 0
Chinese (Simplified) 53% 78% 148 3,685 24,513 137 9 9 0
Chinese (Traditional) 1% 78% 146 3,643 24,141 134 8 7 0
Croatian 1% 67% 222 5,617 36,964 219 1 0 0
Czech 1% 74% 172 4,456 29,032 153 8 9 0
Danish 1% 44% 342 6,342 41,731 339 2 19 0
Dutch 1% 50% 306 5,937 38,961 287 7 50 0
Esperanto 2% 13% 314 6,045 39,892 314 0 11 0
Filipino 2% 32% 257 2,040 12,819 254 1 10 0
Finnish 1% 75% 164 3,436 22,842 94 38 0 0
French 19% 98% 22 438 3,470 14 8 7 5
Galician 1% 52% 259 5,707 37,703 258 1 4 0
Georgian 1% 20% 493 7,372 48,152 493 0 0 0
German 1% 99% 3 5 32 3 4 6 1
Greek 1% 97% 19 337 2,718 17 1 0 0
Gujarati 1% 8% 502 7,373 48,167 502 0 5 0
Hebrew 1% 12% 483 7,352 48,040 483 0 1 0
Hindi 1% 25% 408 6,907 45,330 397 3 7 0
Hungarian 1% 40% 326 5,947 38,997 325 3 10 0
Icelandic 1% 61% 265 5,851 38,674 265 0 4 0
Indonesian 1% 41% 323 6,238 40,866 300 8 1 0
Interlingua 9% 37% 62 291 1,820 62 0 9 0
Irish 1% 40% 370 6,573 43,174 365 2 8 0
Italian 1% 82% 121 2,855 18,978 80 13 22 1
Japanese 1% 0 0 0 0 0 0 1
Kabyle 3% 38% 186 3,471 23,144 184 0 6 0
Khmer (Central) 1% 83% 100 2,312 15,639 70 9 10 0
Korean 1% 31% 388 6,660 43,232 380 6 2 0
Kurdish (Central) 1% 35% 402 6,471 42,223 380 6 25 0
Lithuanian 1% 52% 261 5,773 37,932 254 1 4 0
Luganda 1% 1% 539 7,451 48,619 539 0 0 0
Macedonian 1% 8% 501 7,383 48,237 501 0 1 0
Malay 1% 8% 500 7,383 48,229 500 0 1 0
Norwegian Bokmål 1% 75% 170 3,621 23,689 29 31 37 0
Oromo 33% 33% 18 26 182 18 0 0 0
Persian 6% 60% 268 5,875 38,840 267 1 18 0
Polish 1% 0 0 0 0 0 5 0
Portuguese 3% 55% 38 190 1,250 38 1 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 86% 85 1,929 13,179 67 13 7 0
Portuguese (Portugal) 1% 68% 200 4,318 28,597 168 12 43 1
Punjabi 1% 8% 505 7,411 48,387 505 1 1 0
Romanian 1% 31% 374 6,523 42,908 370 8 20 0
Russian 1% 98% 11 42 512 2 4 8 1
Serbian (latin) 1% 45% 301 5,703 37,267 267 7 5 0
Shona 1% 47% 288 5,944 39,279 287 1 4 0
Sinhala 1% 7% 510 7,418 48,436 510 0 1 0
Slovak 1% 43% 349 6,362 41,788 316 12 5 0
Slovenian 1% 21% 487 7,365 48,149 485 0 36 0
Spanish 31% 99% 1 0 0 1 6 1 0
Swahili 56% 83% 112 2,485 16,950 102 6 11 0
Swedish 1% 76% 161 3,837 25,459 117 25 31 0
Tagalog 2% 11% 339 2,361 14,646 337 1 7 0
Tamil 3% 19% 227 1,505 9,369 227 0 8 0
Telugu 1% 29% 389 6,625 43,541 383 8 5 0
Tibetan 1% 23% 517 7,525 49,020 506 30 14 0
Turkish 1% 99% 1 0 0 1 0 0 0
Turkmen 33% 33% 18 26 182 18 0 0 0
Ukrainian 1% 98% 10 272 2,034 10 0 0 0
Uyghur 3% 10% 253 1,557 9,669 253 0 0 0
Vietnamese 1% 93% 45 501 4,082 31 11 2 0
Wolof 1% 1% 540 7,452 48,623 540 0 0 0
Yoruba 1% 7% 507 7,363 48,108 507 4 0 0
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Portuguese (Portugal)
Try again without a bridge
Tentar novamente sem pontes
14 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Khmer (Central)
Try again without a bridge
ព្យាយាមម្តងទៀតដោយគ្មាន bridges
15 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Hungarian
Try again without a bridge
Próbálja újra hidak nélkül
16 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Danish
Try again without a bridge
Prøv igen uden broer
17 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Galician
Try again without a bridge
Intentar outra vez sen pontes
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Vietnamese
Changes committed 23 hours ago
User avatar tictactoe

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Vietnamese
automatically
một cách tự động
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Belarusian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Bulgarian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Android
Changes pushed 2 days ago
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. Android App Store Metadata

This small component holds the OnionShare page shown on the Google Play Store, F-droid, and possibly other Android app stores.

Make sure to add your language translation so people can find out about OnionShare when browsing for privacy-enhancing apps.

11 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

2 months ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop

See the currently released languages at https://github.com/onionshare/onionshare/blob/main/cli/onionshare_cli/settings.py

2 months ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop

2024-02-28: currently released languages: * "af": "Afrikaans", # Afrikaans * "sq": "Shqip", # Albanian * "ar": "العربية", # Arabic * "be": "Беларуская", # Belarusian * "bn": "বাংলা", # Bengali * "bg": "Български", #Bulgarian * "ca": "Català", # Catalan * "zhHant": "正體中文 (繁體)", # Traditional Chinese * "zhHans": "中文 (简体)", # Simplified Chinese * "hr": "Hrvatski", # Croatian * "cs": "čeština", # Czech * "en": "English", # English * "fi": "Suomi", # Finnish * "fr": "Français", # French * "gl": "Galego", # Galician * "de": "Deutsch", # German * "el": "Ελληνικά", # Greek * "is": "Íslenska", # Icelandic * "it": "Italiano", # Italian * "ja": "日本語", # Japanese * "km": "ខ្មែរ", # Khmer(Central) * "lt": "Lietuvių Kalba", # Lithuanian * "nbNO": "Norsk Bokmål", # Norwegian Bokmål * "fa": "فارسی", # Persian * "pl": "Polski", # Polish * "ptBR": "Português (Brasil)", # Portuguese Brazil * "pt_PT": "Português (Portugal)", # Portuguese Portugal * "ru": "Русский", # Russian * "sn": "chiShona", # Shona * "es": "Español", # Spanish * "sw": "Kiswahili", # Swahili * "sv": "Svenska", # Swedish * "tr": "Türkçe", # Turkish * "uk": "Українська", # Ukrainian * "vi": "Tiếng Việt", # Vietnamese

(source)

2 months ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare Android

OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd

We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese

2 months ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare Android

OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd

We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese

2 months ago
User avatar tla

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/

iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/

Thank you!

a year ago
User avatar tla

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS plurals

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/

iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/

Thank you!

a year ago
User avatar tla

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS permissions

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/

Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/

Thank you!

a year ago
User avatar tla

Announcement posted

  1. OnionShare
  2. OnionShare iOS plurals

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/

iOS permession request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/

Thank you!

a year ago
Browse all project changes