Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc - Index GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install GPL-3.0 0% 16% 59 809 6,546 47 5 0 0
Doc - Tor GPL-3.0 0% 1% 53 1,426 9,019 53 0 3 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 98% 1 1 5 0 0 2 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 93% 17 131 774 0 3 29 1
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 25% 88% 4 6 48 4 0 0 0
Doc - Advanced GPL-3.0 0% 0% 30 541 3,346 30 0 2 0
Doc - Develop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Doc - Features GPL-3.0 0% 50% 30 1,066 6,536 29 1 2 0
Doc - Help GPL-3.0 0% 77% 2 65 533 2 0 2 0
Doc - Security GPL-3.0 0% 63% 4 273 1,790 3 0 3 0
Doc - Sphinx GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar mig5 User avatar chido User avatar micahflee User avatar emmapeel User avatar tla User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra
Translation license GPL-3.0 Android App Store Metadata Doc - Advanced Doc - Develop Doc - Features Doc - Help Doc - Index Doc - Install Doc - Security Doc - Sphinx Doc - Tor OnionShare Android OnionShare Desktop OnionShare Glossary OnionShare iOS OnionShare iOS permissions OnionShare iOS plurals
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627 7,752 50,466
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 418 44% 3,425 43% 21,815
Translated 68% 427 44% 3,434 43% 21,869
Needs editing 5% 32 5% 419 5% 2,846
Read-only 1% 9 1% 9 1% 54
Failing checks 1% 12 2% 223 3% 1,554
Strings with suggestions 6% 43 4% 366 4% 2,279
Untranslated strings 26% 168 50% 3,899 51% 25,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 246 changes 63 changes 23 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 179 changes 17 changes 10 changes 6 changes 0 changes 0 changes 15 changes 7 changes 93 changes 65 changes 1 change 89 changes 9 changes 114 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,752
Hosted words
627
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Portuguese (Portugal)
Try again without a bridge
Tentar novamente sem pontes
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Android
  3. Portuguese (Portugal)
Ready
Prepararonto
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Android
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
You can use OnionShare to send files and folders to people securely and anonymously. Open a share tab, drag in the files and folders you wish to share, and click "Start sharing".
Pode ustilizar o OnionShare para enviar ficheiros e pastas para as pessoas de uma forma segura e anôónima. Abra uma guia separador de compartilhamento, arraste os ficheiros e as pastas que deseja compartilhar, e clique em "Começar a compPartilhar".
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Share Files
CompPartilhar Ficheiros
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Because your own computer is the web server, *no third party can access anything that happens in OnionShare*, not even the developers of OnionShare. It's completely private. And because OnionShare is based on Tor onion services too, it also protects your anonymity. See the :doc:`security design </security>` for more info.
Porque o seu próprio computador é o servidor wda Web, *nenhum terceiro pode acessader ao que acontece no OnionShare *, nem mesmo os programadores do OnionShare. É completamente privado. E porque o OnionShare é baseado emnos serviços Tor onion também, elOnion do Tor, este também protege o seu anonimato. VejaConsulte :doc:`security design </security>` para mais informaçõesão.
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
Web servers are started locally on your computer and made accessible to other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services <https://community.torproject.org/onion-services/>`_.
Os Web serversservidores da Web são iniciados localmente no seu computador e sestão acessíveis para as outras pessoas como`Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion servicesserviços Onion <https://community.torproject.org/onion-services/>`_.
2 weeks ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Portuguese (Portugal)
How OnionShare Works
Como Funciona o OnionShare funciona
2 weeks ago
Browse all changes for this language