Translation status

3,339 Strings 62%
Browse Translate
15,573 Words 44%
95,079 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
3,339 15,573 95,079
All strings Browse Translate Zen
2,091 6,998 43,206
Translated strings Browse Translate Zen
2,091 6,998 43,206
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,248 8,575 51,873
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,160 8,089 48,821
Untranslated strings Browse Translate Zen
88 486 3,052
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 21 123
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,248 8,575 51,873
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
207 1,199 7,204
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
204 1,148 6,893
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
188 852 5,056
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 150 957
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 48 301
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 101
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 5
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 274 1,712
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 3 27
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 77% 1,136 8,059 49,777 1,030 31 11 4
Phrases MIT 0% 30% 3,371 7,504 52,279 3,304 6 5 1
Telegram MIT 0% 49% 139 650 3,766 134 1 4 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3722 from osmandapp/rename_palette_files 1c9786736
alex-osm authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 2e8278b19
Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
Last change May 18, 2024, 4:02 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,339 15,573 95,079
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 2,091 44% 6,998 45% 43,206
Translated 62% 2,091 44% 6,998 45% 43,206
Needs editing 2% 88 3% 486 3% 3,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 207 7% 1,199 7% 7,204
Strings with suggestions 1% 14 1% 21 1% 123
Untranslated strings 34% 1,160 51% 8,089 51% 48,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 26 changes 175 changes 92 changes 24 changes 36 changes 140 changes 30 changes 64 changes 42 changes 39 changes 8 changes 51 changes 119 changes 58 changes 122 changes 10 changes 9 changes 953 changes 74 changes 67 changes 310 changes 38 changes 63 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,573
Hosted words
3,339
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
Minimum zoom
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
Maximum zoom
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
mm
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
Depends on Map orientation: bottom for movement direction, center for all others.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
Millimeters
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
m
m
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Persian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes