Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,262 0 41
Afrikaans MIT 0% 78% 728 4,599 28,140 690 1,806 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,299 15,490 94,573 3,298 0 3 0
Arabic MIT 0% 98% 63 544 3,245 35 3 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 107 738 4,231 91 1 0 0
Aragonese MIT 0% 77% 749 4,655 28,499 707 1,988 0 0
Armenian MIT 0% 64% 1,176 7,289 44,391 1,074 952 0 0
Asturian MIT 0% 72% 921 6,006 36,527 853 1,459 0 0
Azerbaijani MIT 0% 71% 963 6,341 38,836 864 870 0 0
Basque MIT 0% 89% 356 3,249 19,515 311 614 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 655 4,867 29,645 550 13 0 0
Bengali MIT 0% 77% 747 4,652 28,475 705 1,978 0 0
Bosnian MIT 0% 77% 748 4,653 28,491 706 1,963 0 0
Breton MIT 0% 77% 749 4,655 28,499 707 2,000 0 0
Bulgarian MIT 0% 81% 624 4,474 26,915 525 891 0 0
Burmese MIT 0% 22% 2,567 13,346 81,644 2,476 420 7 0
Catalan MIT 0% 72% 909 6,563 39,816 823 22 0 5
Chinese (Simplified) MIT 0% 70% 970 6,879 41,093 921 7 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 96% 111 1,119 6,563 95 6 0 0
Croatian MIT 0% 62% 1,253 7,936 48,531 1,095 1,272 0 0
Czech MIT 0% 98% 34 611 3,614 32 5 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 74% 864 6,258 37,738 750 123 280 0
English (United Kingdom) MIT 0% 58% 1,371 8,303 50,809 1,166 61 0 0
Esperanto MIT 0% 89% 358 3,271 19,637 310 626 0 0
Estonian MIT 0% 74% 846 5,738 34,894 764 8 0 3
Finnish MIT 0% 78% 708 5,761 34,985 604 523 1 0
French MIT 0% 98% 58 599 3,433 37 5 0 8
Galician MIT 0% 56% 1,443 9,379 56,743 1,373 210 1 0
Georgian MIT 0% 70% 977 7,607 46,335 893 496 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 5 0 13
Greek MIT 0% 57% 1,400 9,563 57,717 1,383 25 0 0
Hebrew MIT 0% 82% 583 4,659 28,164 517 612 0 0
Hindi MIT 0% 77% 747 4,668 28,575 703 1,983 0 0
Hungarian MIT 0% 82% 591 4,946 29,787 537 35 2 1
Icelandic MIT 0% 97% 75 1,368 8,146 52 2 0 5
Indonesian MIT 0% 89% 350 3,227 19,342 310 605 12 0
Interlingua MIT 0% 77% 746 4,651 28,474 703 72 0 0
Italian MIT 0% 98% 47 409 2,413 25 1 0 0
Japanese MIT 0% 83% 565 4,213 25,457 473 52 0 2
Kabyle MIT 0% 23% 2,538 14,254 87,215 2,516 33 0 0
Kannada MIT 0% 59% 1,362 8,309 50,847 1,160 1,479 0 0
Korean MIT 0% 72% 912 5,022 29,983 815 56 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,172 15,282 93,435 3,165 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 65% 1,156 7,113 43,536 921 1,809 0 0
Latvian MIT 0% 66% 1,110 7,077 43,079 1,019 808 0 0
Lithuanian MIT 0% 70% 986 6,990 42,295 878 867 0 0
Macedonian MIT 0% 85% 483 3,062 18,507 446 841 0 0
Malayalam MIT 0% 64% 1,189 7,576 46,177 1,080 988 0 0
Marathi MIT 0% 59% 1,346 8,273 50,671 1,154 1,375 0 0
Mongolian MIT 0% 77% 747 4,651 28,471 705 1,983 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 86% 438 4,402 26,425 351 371 43 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 82% 598 4,253 26,015 546 1,846 0 0
Occitan MIT 0% 78% 706 5,779 35,338 609 49 0 0
Persian MIT 0% 62% 1,243 8,557 51,755 1,155 207 14 2
Polish MIT 0% 89% 350 3,438 20,649 281 15 0 1
Portuguese MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 98% 42 642 3,780 35 17 0 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 77% 749 4,655 28,499 707 1,990 0 0
Romanian MIT 0% 99% 14 49 275 14 4 0 0
Russian MIT 1% 88% 369 3,309 19,883 270 33 28 1
Santali MIT 0% 79% 679 4,364 26,713 638 1,757 0 0
Sardinian MIT 0% 87% 420 2,587 15,648 383 13 0 1
Serbian MIT 0% 99% 14 49 275 14 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 14 49 275 14 0 0 0
Slovak MIT 0% 81% 613 5,096 30,621 558 7 0 1
Slovenian MIT 0% 70% 976 6,994 41,867 912 19 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 7 6 1
Spanish (American) MIT 0% 99% 25 68 401 24 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 97% 90 1,526 9,135 67 39 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 77% 748 4,654 28,492 706 1,989 0 0
Tamil MIT 0% 62% 1,266 7,919 48,333 1,122 1,306 0 0
Tatar MIT 0% 77% 734 4,635 28,382 692 1,953 0 0
Telugu MIT 0% 77% 735 4,618 28,296 693 1,963 0 0
Turkish MIT 0% 95% 141 1,790 10,863 122 16 0 0
Ukrainian MIT 57% 98% 41 248 1,337 28 0 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 47% 1,763 10,572 64,408 1,672 527 0 0
Urdu MIT 0% 77% 749 4,655 28,499 707 1,984 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,327 15,538 94,845 3,327 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 60% 1,333 8,196 50,145 1,141 1,490 0 0
Welsh MIT 0% 78% 710 5,218 31,600 618 672 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Added speed limit icons 749c5306e
User avatar dmpr0 authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 78bdac2ed
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273,306 1,275,428 7,786,720
Source 3,333 15,554 94,960
Approved 1% 1,920 1% 7,166 1% 44,938
Waiting for review 74% 204,707 66% 847,953 66% 5,185,960
Translated 76% 209,960 68% 870,673 68% 5,325,858
Needs editing 1% 4,923 3% 38,558 3% 235,755
Read-only 1% 3,333 1% 15,554 1% 94,960
Failing checks 19% 52,493 21% 270,811 21% 1,647,482
Strings with suggestions 1% 400 1% 1,863 1% 11,294
Untranslated strings 21% 58,423 28% 366,197 28% 2,225,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,679 changes 3,527 changes 14,696 changes 8,799 changes 2,068 changes 5,510 changes 10,528 changes 3,784 changes 5,400 changes 4,907 changes 3,813 changes 2,866 changes 4,598 changes 11,070 changes 5,205 changes 14,603 changes 1,958 changes 5,495 changes 117,755 changes 11,513 changes 6,979 changes 28,265 changes 5,971 changes 6,546 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,275 k
Hosted words
273 k
Hosted strings
76%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+74%
−13%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. iOS
Changes pushed 21 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. iOS
Changes pushed 21 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. OsmAnd
  2. iOS
Repository merged

Original revision: 856ac17fee83c45ff7ac16859b1e1e0757f97ee0
New revision: 78bdac2edf9b8ff51cc0b59f352327175a657ef6 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Estonian
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Changes committed 21 hours ago
User avatar larcansal

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Translation completed yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
Explore o trilho em 3D interativo! Visualize a altura, a velocidade e muito mais diretamente no mapa.
yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
3D Track view
Vista 3D do trilho
yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Top and bottom
Topo e base
yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Bottom
Base
yesterday
Browse all component changes