Translation status

3,339 Strings 100%
Browse Translate
15,573 Words 100%
95,079 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,339 15,573 95,079
All strings Browse Translate Zen
1,919 7,164 44,922
Approved strings Browse Translate Zen
3,339 15,573 95,079
Translated strings Browse Translate Zen
1,420 8,409 50,157
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 37
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2 5 37
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 186 1,133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 198 1,210
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 90% 0 0 0 0 0 9 2
Phrases MIT 1% 97% 132 300 2,113 132 0 0 2
Telegram MIT 22% 0 0 0 0 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.7' 30db9935c
alex-osm authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. af49e62c9
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
Last change May 20, 2024, 6:42 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,339 15,573 95,079
Approved 57% 1,919 46% 7,164 47% 44,922
Waiting for review 42% 1,420 54% 8,409 52% 50,157
Translated 100% 3,339 100% 15,573 100% 95,079
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 37
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 88 changes 263 changes 223 changes 83 changes 72 changes 333 changes 65 changes 121 changes 96 changes 86 changes 19 changes 91 changes 131 changes 111 changes 346 changes 14 changes 23 changes 1,020 changes 93 changes 121 changes 277 changes 1,850 changes 134 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,573
Hosted words
3,339
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar hotr1pak

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Translation completed yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
mm
мм
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Minimum zoom
Мінімальне масштабування
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Maximum zoom
Максимальний зуме масштабування
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Maximum zoom
Максимальний зум
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Millimeters
Міліметри
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Please hold the device close to the sensor. You need to activate the sensor so OsmAnd can find it.
ТБудь ласка, тримайте пристрій близько до датчика. Датчик повинен бутиВам потрібно активованийувати датчик, щоб OsmAnd зміг його знайти.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
You can pair Bluetooth LE and ANT+ sensors with OsmAnd.
З OsmAnd можна сполучати датчики Bluetooth LE та ANT+.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
A button to show or hide hillshade on the map.
Кнопка, щоб показує чи приховує рельєфати або приховати тінь на мапі.
yesterday
Browse all translation changes