Translation status

5,103 Strings 78%
Browse Translate
25,548 Words 65%
156,584 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
5,103 25,548 156,584
All strings Browse Translate Zen
3,989 16,788 102,772
Translated strings Browse Translate Zen
3,989 16,788 102,772
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,114 8,760 53,812
Unfinished strings Browse Translate Zen
976 6,825 41,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
138 1,935 12,199
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,114 8,760 53,812
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 36 267
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 91
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 263 1,765
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 7 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 176
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 29 209
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 72% 909 6,566 39,809 824 22 0 5
Phrases MIT 0% 61% 1,882 4,087 28,469 1,817 1 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Reuse callback to save resources 6650eb3f68
User avatar sonora29829188ae084664 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 63b7e97f90
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
Last change May 20, 2024, 6:47 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,103 25,548 156,584
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 3,989 65% 16,788 65% 102,772
Translated 78% 3,989 65% 16,788 65% 102,772
Needs editing 2% 138 7% 1,935 7% 12,199
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 36 1% 267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 976 26% 6,825 26% 41,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 83 changes 85 changes 75 changes 74 changes 122 changes 98 changes 183 changes 97 changes 40 changes 181 changes 250 changes 274 changes 44 changes 94 changes 32 changes 206 changes 58 changes 66 changes 47 changes 75 changes 60 changes 209 changes 88 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Altitude color maps are used to visualize relief.
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Changes committed 3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Difficulty classification types for the routes.
Tipus de classificació de la dificultat de les rutes.
3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Difficulty classification types for the routes.
Tipus de classificació de la dificultat de les rutes
3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Difficulty classification
Classificació de la dificultat
3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Show running routes
Mostrar rutes per a córrer
3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Running routes
Rutes per a córrer
3 days ago
User avatar jormiferrer

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Catalan
Street-level imagery
Imatges a nivell de carrer
3 days ago
Browse all translation changes