The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,701 0 186
Afrikaans MIT 0% 11% 4,517 24,172 148,007 4,034 138 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,061 25,452 155,999 5,044 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 1 0
Arabic MIT 0% 98% 94 587 3,620 53 3 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 154 798 5,017 124 6 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,098 5 0 0
Armenian MIT 0% 51% 2,491 14,864 91,015 2,383 40 0 3
Asturian MIT 0% 74% 1,289 8,419 51,944 1,167 2,223 0 0
Azerbaijani MIT 0% 61% 1,945 13,296 83,034 1,858 44 2 0
Basque MIT 0% 99% 24 147 982 9 10 0 0
Belarusian MIT 0% 86% 664 4,619 28,966 499 6 5 0
Belarusian (latin) MIT 0% 43% 2,858 17,790 108,828 2,397 347 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,082 25,477 156,126 5,071 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,041 25,397 155,709 4,991 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,060 25,401 155,622 5,038 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 68% 1,601 10,619 65,182 1,343 99 15 0
Burmese MIT 0% 6% 4,768 24,761 151,784 4,686 85 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,117 8,758 53,829 979 11 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 92% 359 2,797 16,944 237 21 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,144 23,411 143,359 3,621 199 22 0
Czech MIT 0% 99% 44 249 1,460 44 2 0 3
Danish MIT 0% 99% 1 3 23 0 2 0 1
Dutch MIT 0% 88% 573 4,348 27,169 371 2 147 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,988 24,427 149,620 4,981 3,156 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 1 6 24 1 0 0 12
Estonian MIT 0% 79% 1,032 6,713 41,254 991 8 0 1
Finnish MIT 0% 77% 1,160 10,132 62,312 920 55 31 6
French MIT 0% 99% 5 23 153 0 1 0 29
Friulian MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Galician MIT 0% 71% 1,450 9,605 59,133 1,323 12 0 1
Georgian MIT 0% 61% 1,964 17,574 106,876 1,961 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 3 1 55
Greek MIT 0% 76% 1,195 8,646 52,911 1,109 4 1 2
Guarani MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Hebrew MIT 0% 87% 643 5,608 34,702 518 16 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,958 25,150 154,097 4,905 58 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 2 0 23
Hunsrik MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,096 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 38 764 4,775 34 4 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 3 19 121 0 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,067 25,479 156,183 5,067 4 0 0
Irish MIT 0% 42% 2,923 20,474 125,234 2,915 1 0 0
Italian MIT 0% 99% 24 108 721 1 4 0 9
Japanese MIT 0% 90% 501 3,025 19,030 364 176 58 0
Kabyle MIT 0% 25% 3,804 23,286 143,193 3,775 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,820 24,989 153,402 4,749 66 0 0
Korean MIT 0% 76% 1,212 7,096 43,848 507 325 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,920 25,168 154,496 4,881 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,098 25,525 156,447 5,098 4 0 0
Latvian MIT 0% 46% 2,737 17,612 107,854 1,890 602 65 1
Lithuanian MIT 0% 47% 2,662 18,270 111,585 2,244 240 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Macedonian MIT 1% 81% 966 6,446 39,877 817 19 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Malayalam MIT 0% 43% 2,857 18,411 112,666 2,425 970 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,520 24,258 148,705 4,514 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,086 25,469 156,120 5,083 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 70% 1,508 9,941 60,906 85 990 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,734 24,731 151,392 4,653 80 0 0
Occitan MIT 0% 43% 2,895 16,717 102,545 2,852 12 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,093 25,520 156,402 5,093 0 0 0
Persian MIT 0% 77% 1,132 8,037 49,644 1,026 31 11 4
Polish MIT 0% 96% 201 1,846 11,898 111 7 2 5
Portuguese MIT 0% 99% 3 19 121 0 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 25 754 5,044 12 16 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,097 25,524 156,435 5,097 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 23 98 593 20 7 0 0
Russian MIT 1% 98% 63 1,155 7,557 0 64 37 21
Santali MIT 0% 15% 4,312 23,829 146,218 4,305 5 4 0
Sardinian MIT 0% 87% 636 3,762 23,562 576 9 0 5
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 0% 99% 1 3 23 0 0 0 4
Slovenian MIT 0% 93% 348 1,486 9,289 329 2 0 6
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 3 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 47 281 1,614 44 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 3 19 121 0 1 2 5
Swedish MIT 0% 97% 107 1,399 8,380 99 2 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,097 25,522 156,431 5,097 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,096 25,520 156,423 5,096 20 0 0
Tamil MIT 0% 21% 4,009 22,281 136,134 3,796 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,979 25,333 155,435 4,960 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,016 25,288 155,068 4,995 9 1 0
Thai MIT 0% 3% 4,903 24,860 152,525 4,893 4 2 0
Turkish MIT 0% 95% 205 2,744 17,503 170 11 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Ukrainian MIT 90% 99% 3 19 121 0 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 32% 3,442 21,115 129,300 3,250 813 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,090 25,506 156,340 5,089 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,094 25,513 156,374 5,093 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,626 23,953 146,775 4,516 4 0 0
Welsh MIT 0% 73% 1,358 9,652 59,442 1,245 26 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 5,099 25,526 156,451 5,099 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.7' 6ff8ec86cb
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (latin)) 278f63bc36
User avatar wl01 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 504,801 2,527,074 15,488,649
Source 5,099 25,526 156,451
Approved 1% 4,634 1% 22,553 1% 137,620
Waiting for review 47% 242,114 43% 1,109,082 43% 6,791,142
Translated 49% 251,847 45% 1,157,161 45% 7,085,213
Needs editing 1% 9,147 3% 82,309 3% 517,676
Read-only 1% 5,099 1% 25,526 1% 156,451
Failing checks 2% 14,249 3% 86,331 3% 535,434
Strings with suggestions 1% 499 1% 2,150 1% 13,135
Untranslated strings 48% 243,807 50% 1,287,604 50% 7,885,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,428 changes 12,241 changes 27,009 changes 7,888 changes 9,670 changes 14,410 changes 14,172 changes 20,723 changes 12,854 changes 6,096 changes 12,993 changes 21,526 changes 32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,527 k
Hosted words
504 k
Hosted strings
49%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
−9%
Contributors
+100%
User avatar franco999

Suggestion added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Spanish (Argentina)
This will delete folder "%1$s" and all %2$s tracks contained.
Esto bBorrarás la carpeta «%1$s» y todas lasus %2$s trazas (%2$s) incluidas.
5 hours ago
User avatar franco999

Suggestion added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Spanish (Argentina)
This will remove smart folder "%1$s".
Esto bBorrarás la carpeta inteligente «%1$s».
5 hours ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OsmAnd
  2. Android
Repository outdated. 17 hours ago
User avatar PythonChan

Suggestion added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Polish
Allow display on top
Zawsze wyświetl na wierzchu
21 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Camera app
カメラアプリ
22 hours ago
User avatar None

Component locked

  1. OsmAnd
  2. Android
The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. OsmAnd
  2. Android
Could not merge the repository. yesterday
User avatar None

Repository merge failed

  1. OsmAnd
  2. Android
 
error: gpg failed to sign the data
fatal: failed to write commit object
 (128)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
Browse all component changes